Traduzione per "peu d'enquêteurs" a inglese

Peu d'enquêteurs

• few investigators

Esempi di traduzione.

few investigators

Les pires formes de travail des enfants sont très difficiles à détecter au plan national car l'État central dispose de très peu d'enquêteurs.
The worst forms of child labour were very difficult to detect at the national level because central Government had very few investigators.

Dans la pratique, toutefois, il conduit principalement des évaluations et des inspections et mène relativement peu d'enquêtes.
In practice, however, the Unit has concentrated primarily on evaluations and inspections, and conducts relatively few investigations.

Selon Amnesty international, les autorités déclarent généralement que dans de tels cas, les fonctionnaires de police ont agi en état de légitime défense, et peu d'enquêtes ont été menées sur les circonstances du recours à la force.
According to AI, the authorities have generally stated that police officers in such circumstances were acting in self-defence and few investigations have been carried out into the circumstances surrounding the use of force.

38. Mme Chanet dit qu'au Togo, la Commission Vérité, Justice et Réconciliation fonctionne mais a, semble-t-il, diligenté peu d'enquêtes.
Ms. Chanet said that the Truth, Justice and Reconciliation Commission of Togo was operating but had apparently carried out few investigations.

Cependant, peu d'enquêtes sont ouvertes et peu de poursuites engagées contre les auteurs de la traite, en raison essentiellement du manque de coordination entre la police nationale et les organes judiciaires.
Few investigations had been opened and few cases had been brought against traffickers, however, essentially owing to the lack of coordination between the national police force and the courts.

En outre, selon le paragraphe 264 du rapport périodique à l'examen, seules six plaintes ont été formées pour des actes de racisme, très peu d'enquêtes ont été diligentées, et aucune enquête n'a abouti à une condamnation.
Furthermore, according to paragraph 264 of the report, only six complaints had been received for acts of racism, very few investigations had been opened, and no investigations had ended in a sentence.

Au moment de la mission, il n'y avait eu que très peu d'enquêtes ou de procès liés à des cas d'exécution extrajudiciaire, et les condamnations étaient exceptionnelles.
At the time of the visit there were very few investigations or trials relating to incidents of extrajudicial killings, and convictions were exceptional.

Le Comité observe avec préoccupation qu'à ce jour une seule condamnation a été prononcée, contre deux personnes, et que peu d'enquêtes ont été ouvertes, malgré la violence systématique qui ressort des dépositions volontaires des paramilitaires.
The Committee notes with serious concern that only two persons have been convicted and that few investigations have been initiated despite the systematic violence highlighted in versión libre accounts of the paramilitaries charged.