Traduzione per "peu d'emplois" a inglese

Peu d'emplois

• few jobs

Esempi di traduzione.

few jobs

Jusque dans les années 60, le pays avait peu d'emplois à offrir à ses habitants et nombre de familles ont dû émigrer à l'étranger.
Until the 1960s, the country had had few jobs to offer its inhabitants and many families had had to emigrate.

38. Dans le pire des cas, on aboutit à une situation caractérisée par des méthodes de production techniquement dépassées et un très faible niveau de revenu dans les petits entreprises, où est employée la majorité de la population active, et une utilisation excessive de capital dans le secteur moderne, qui reçoit l'essentiel des capitaux d'investissement mais crée peu d'emplois.
The net effect can be the worst of both worlds- technically backward production methods and depressed incomes in small firms, where the majority of the labour force is employed, and excessive use of capital in the modern sector, which receives the bulk of the investment funds but creates few jobs.

L'évolution technologique à fort coefficient de capital et facteur d'économie de travail réduit également l'élasticité de la demande de la main-d'œuvre dans les secteurs de la transformation et des services (et entraîne une croissance créant relativement peu d'emplois), ce qui fait que pour absorber la masse croissante de travailleurs en Afrique, il faudra une croissance plus rapide que par le passé et, comme la Chine le découvre actuellement, un taux de 7 à 8 % est nécessaire pour créer un nombre suffisant d'emplois.
Technological change that is capital-intensive and labouraugmenting is also reducing labour demand elasticities in manufacturing and in services (and is leading to growth that generates relatively few jobs), so that absorbing Africa's growing pool of workers will call for faster growth than in the past, and, as China is discovering, a 7-8 per cent rate is needed to create a sufficient number of jobs.

Dans la plupart des pays, les industries extractives génèrent directement peu d'emplois et sont faiblement reliées aux marchés locaux.
In most countries, extractive industries generate few jobs directly and have only weak links to local markets.

Dans ce contexte, l'économie de rente crée peu d'emplois et les laissés-pour-compte du système, qui représentent la moitié de la population active, subsistent à des niveaux de salaire de misère dans le secteur de l'économie parallèle.
In that context, the rentier-supported system produces few jobs, and those left outside that system, which can account for half of the labour force, subsist at poverty wage levels in an informal sector.

Il y a peu d'emplois vacants et le placement est devenu pratiquement impossible.
There are very few job vacancies available, and so placement has become almost impossible.

Il y a peu d'emplois au Caire.
There are few jobs in Cairo.