Traduzione per "petite agriculture" a inglese

Petite agriculture

• small agriculture
• small farming

Esempi di traduzione.

small agriculture

Sur ce montant, environ 500 millions financeraient des projets visant à promouvoir de nouvelles politiques sectorielles et des prêts d'ajustement structurel, pour lesquels les financements de la Banque mondiale ou de la Banque interaméricaine de développement (BID) sont déjà engagés; 230 millions de dollars correspondraient à des projets d'investissement financés par le FIDA, la BID, la Banque mondiale et les donateurs bilatéraux, qui viseraient pour la plupart à aider la petite agriculture, alors qu'une enveloppe de 185 millions de dollars serait affectée à la lutte contre la pauvreté dans les zones rurales.
Of the total, about US$ 500 million corresponds to the area of sector policy changes and institutional restructuring proposals, which form the basis for structural and sector adjustment loans, most of which the countries have already secured from the World Bank and IDB; another US$ 230 million would consist of investment projects financed by IFAD, IDB, the World Bank and bilateral financing agencies, of which a good part is in assistance to small agricultural producers, while another US$ 185 million would be obtained for addressing problems of rural poverty.

4. Promouvoir des projets de coopération et d'échange concernant le développement, la mise en place, le suivi et l'évaluation des politiques publiques d'appui à l'agriculture familiale, paysanne et autochtone, en utilisant à ces fins les cadres à la disposition de la CELAC, en travaillant à articuler l'agriculture familiale avec les programmes d'alimentation scolaire et d'aide sociale, et à l'insertion de la petite agriculture sur les marchés agroalimentaires de la région, tout en favorisant l'initiative et l'association;
4. Promote cooperation and exchange projects for designing, implementing, monitoring and evaluating public policies to support family, peasant, and indigenous farming, using to that end the articulation of family farming with programmes for food at schools and social assistance and the insertion of small agriculture in the agro-food markets of the region, thus favouring entrepreneurship and associations.

small farming

La plupart des autres femmes sont employées dans le secteur informel à petites affaires et à très faible taux de rentabilité économique comme la petite agriculture, la culture d'algues, la poterie et l'artisanat.
Most of the other women are engaged in informal sector doing petty businesses having economic very low returns including small farming, seaweed farming, pottery and handcrafts.