Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Les restrictions imposées à l'implantation de magasins de grande taille visent souvent à protéger les petits magasins contre la concurrence, en vue de sauvegarder l'emploi et la commodité qu'ils représentent.
Restrictions on large stores have often been designed to protect small shops from competition, with the aim of safeguarding employment and the amenities that they provide.
L'ouverture de grands supermarchés et l'établissement de chaînes de magasins ont progressivement réduit à néant la concurrence des petits magasins.
Big supermarkets opening and establishing the chains of stores decreased the competition role of small shops that slowly completely diminished.
Parallèlement, avec le déclin des grandes entreprises, des petits magasins dont l'assortiment de marchandises était plus restreint et plus souple ont commencé à apparaître.
Simultaneously with the fall of big enterprises, small shops with limited and changeable goods assortments began appearing.
— il n'existait aucune entreprise privée quelle qu'elle soit, même pas le moindre petit magasin individuel, mais juste des réseaux de magasins;
- no private enterprise of any type - not even a single small shop - just collections of them
Le bruit de travaux de construction se fait entendre partout dans Latchine et il y a même deux marchés, une douzaine de petits magasins et un café...
The sound of construction work can be heard throughout Lachin and there are even two markets, dozens of small shops, and a café...
Les recenseurs se déplacent également dans les lieux publics (écoles, hôpitaux de campagne, points d'eau, marchés, cimetières, petits magasins) pour compléter les entretiens par l'observation directe.
Public places, such as schools, field hospitals, water points, markets, cemeteries and small shops, are also visited to complement interviews with direct observation.
La police a fait valoir qu'il existait un petit magasin, au-delà du point de passage en République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro).
The police claimed that there was a small shop beyond the border crossing-point on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) side.
On retient principalement les magasins et marchés qui ont le plus gros chiffre d'affaires et le plus grand choix de marchandises; cependant, des petits magasins figurent également dans l'échantillon.
Shops and markets with the biggest turnover and largest assortment of goods are primarily selected; small shops are also included in the sample.
Dans de nombreux pays, on peut aujourd'hui acheter les moustiquaires et l'insecticide pour les traiter dans de petits magasins et sur les marchés, parfois même à des coins de rue.
In many countries, both nets and the insecticide to treat them can now be purchased in small shops and markets and even on street corners.
À Erevan, Karo possédait un petit magasin, qui rapportait bien.
In Yerevan, Karo had a small shop which was somewhat profitable.
On pourrait ouvrir des petits magasins dehors, devant le magasin bio et faire des flyers, et aussi peut-ètre... et les accrocher partout, et après les gens peuvent écrire dessus aussi, et les accrocher, ou bien après les emmener,
We could open up small shop, our own shop, In front of the health food store, and then we could make flyers. and attach them everywhere and people could write something on them, and take them, and then we'd write
C'est un petit magasin, mais la nourriture est délicieuse.
It's a small shop, but the food is delicious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test