Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La surcapitalisation des entreprises d'Etat peut rendre les titres chers, ce qui nuira aux nouveaux petits investisseurs du marché secondaire.
Overcapitalization of State-owned enterprises may make securities expensive, hurting new and small investors in the secondary market.
h) Promouvoir la participation populaire en réservant une partie des actions aux petits investisseurs ("capitalisme populaire") ou en optant pour la privatisation de masse;
(h) Promoting popular participation in the privatization process through the allocation of a proportion of corporate shares to small investors ("popular capitalism") or through mass privatization;
b) Donner aux petits épargnants et investisseurs un plus grand choix pour leur portefeuille d'investissement : il faut protéger les petits investisseurs en appliquant strictement les lois et règlements concernant les opérations boursières.
(b) Enhanced portfolio choices for small savers and investors: small investors need to be properly protected through strict enforcement of securities laws and regulations.
Les coopératives aident les petits investisseurs à se regrouper pour mener des affaires importantes et fournir des emplois sur une grande échelle.
Cooperatives help small investors to team up and do big business, and help in mass employment.
36. Un représentant a évoqué le cas des petits pays émergents, où les petits investisseurs étaient ceux qui perdaient le plus lors des crises financières.
36. One delegate spoke of the experience of smaller emerging countries, where the small investors were on the losing end during financial crises.
Cette demande était en phase avec les plans stratégiques visant à créer un organisme spécialisé dans la prestation de services de crédit aux petits investisseurs.
This was coordinated with strategic plans for the establishment of a specialized agency to provide credit services to small investors.
Pareilles dispositions, en permettant aux salariés, aux petits investisseurs, aux cadres et à la population dans son ensemble de participer au capital des entreprises privatisées, peuvent aider à mobiliser le public en faveur de la privatisation.
These "social provisions", by giving employees, small investors, managers and the general population a stake in the equity of privatized companies, can help to build up support for the privatization process.
Dans la mesure où les marchés de capitaux répartissent les risques entre les investisseurs et créent des possibilités d'investissement pour les investisseurs non professionnels et les petits investisseurs, ils contribuent à résoudre ce problème.
To the extent that capital markets spread risks among investors and create investment opportunities for non-professional and typically small investors, they contribute to addressing the problem of capital flight.
Il a également l'avantage de mettre les petits investisseurs en situation de plus grande égalité avec les investisseurs institutionnels qui disposent de services informatiques et d'autres sources d'information.
It also has the advantage of putting small investors on a more even footing with institutional investors who have access to screen-based services and other sources of information.
- Qui les a ? De petits investisseurs dans tout le pays.
Well, actually, small investors all over the country.
Il semble que les petits investisseurs sont intéressés par les portefeuilles diversifiés, et que dans la 1ère semaine, les souscriptions ont dépassé 8 fois l'offre limitée.
With fringe benefits and full cash-in endowment facilities. Apparently, small investors were attracted By the wide-ranging portfolio
Dans une telle situation, les petits investisseurs sont susceptibles d'épargner dans la propriété .
In situations like this, small investors are likely to put their money in property.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test