Traduzione per "perte de gain" a inglese
- profit loss
- gain loss
- loss of earnings
- loss of gain
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Augmentation/(diminution) des engagements au titre des avantages du personnel, après déduction de la perte/du gain actuariel(le) sur les engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service
Increase/(decrease) in employee benefits liabilities, net of actuarial gain/loss on after-service health insurance liabilities
Les fonds obtenus par le biais d'accords de participation aux coûts ont atteint 0,3 million de dollars et les autres recettes et ajustements divers, qui comprennent la réévaluation des devises et les pertes ou gains au change, se sont élevés au total à moins de 1,2 million de dollars.
Funds channelled through cost-sharing arrangements totalled $0.3 million, while other miscellaneous income and adjustments, including revaluation of currencies and gains/losses on currency exchange, totalled minus $1.2 million.
Afin de faire ressortir les pertes ou gains de change par monnaie, les opérations sont enregistrées en fonction de la monnaie dans laquelle le paiement a été effectué.
To enable the reporting of gain/loss on exchange rate by currency, transactions are recorded according to the currency of payment.
Les recettes diverses consistent principalement en intérêts créditeurs mais comprennent aussi les pertes ou gains qui résultent des fluctuations des taux de change, ainsi que d'autres éléments divers.
Other income consists mainly of interest income and includes gains/losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.
Les autres recettes et ajustements divers, qui comprennent la réévaluation des devises et les pertes ou gains au change, ont été au total de 1,3 million de dollars.
Other miscellaneous income and adjustments, including revaluation of currencies and gains/losses on currency exchange, totalled $1.3 million.
Pertes (et gains) actuariels comptabilisés directement dans l'actif net
Actuarial (gains)/losses recognized directly in net assets
260. Les prestations en nature en cas de maternité sont accordées conformément à la loi sur l'assurancemaladie (LAMal) et les prestations en espèces en cas de maternité sont versées aux termes de la loi sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (loi sur les allocations pour perte de gain; LAPG).
260. Maternity benefits in kind are provided under the Sickness Insurance Act (LAMal) and maternity benefits in cash are paid under the Federal Act on loss of earnings by reason of military or civilian service or maternity (Loss of Earnings Act (LAPG)).
L'assurance d'indemnités journalières (assurance perte de gain en cas de maladie) est aussi réglée par la LAMal, mais elle reste facultative.
Daily allowances (compensation for loss of earnings in case of sickness) are also regulated by the LAMal, but they remain optional.
2. Perte de gain et indemnités pour frais supplémentaires 226 − 227 61
2. Loss of earnings and extra expense allowance 226 227 60
76. Une allocation pour perte de gains compensait le manque à gagner jusqu'à concurrence d'un maximum de 37,28 livres sterling.
76. Reduced Earnings Allowance compensated for loss of earnings, subject to a maximum of £37.28.
La différence représente la perte de gain imputable à l'invalidité.
The difference represents the loss of earnings due to disablement.
2. Perte de gain et indemnités pour frais supplémentaires
2. Loss of earnings and extra expense allowance
et de 20042005 dans un scénario <<sans perte ni gain>>
and the 2004 - 2005 programme budget under a "no loss - no gain" scenario
Les pertes et gains de change sont couverts par un fonds de réserve.
Exchange losses and gains are covered by a reserve fund. WHO
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test