Traduzione per "perte catastrophique" a inglese

Perte catastrophique

• catastrophic loss

Esempi di traduzione.

catastrophic loss

Possibilité d'éviter des pertes catastrophiques dues à la sécheresse
Avoided catastrophic losses from drought

b) Création de fonds de réserve pour les pertes catastrophiques;
(b) Establishment of catastrophic loss reserve systems;

Toute autre option desservira les intérêts des parties concernées et ne fera qu'infliger des pertes catastrophiques à cette région et au monde.
Any other option is not in the interests of any of the stakeholders and will only inflict catastrophic losses on the region and the world.

Cet objectif pourrait encore être atteint si la communauté internationale renouvelait ses efforts et mettait un terme aux actuelles pertes catastrophiques.
That goal could still be attained if the international community would renew its efforts and stop the current catastrophic loss.

16. La production de services d'assurance dommages en cas de pertes catastrophiques est-elle estimée sur la base des indemnisations et primes ajustées?
16. The output of non-life insurance services in the event of catastrophic losses estimated using adjusted claims and adjusted premium supplements?

Le Chef des services d'achat ou son fondé de pouvoir peut souscrire des polices d'assurance pour protéger l'UNOPS du risque de pertes catastrophiques.
The Executive Chief Procurement Officer or his/her delegate may procure corporate insurance contracts to mitigate the risks of catastrophic losses to UNOPS.

L'absence d'indépendance suppose l'existence d'un potentiel de pertes catastrophiques, problème que présente la quatrième condition.
A lack of independence implies the existence of potential for catastrophic losses, a problem brought forward by requirement 4.

h) Au fonds de réassurance afin de compenser les pertes catastrophiques liées aux aléas climatiques (Inde, MISC.5/Add.1);
A reinsurance fund to deal with the catastrophic losses arising from climate change hazards (India, MISC.5/Add.1);

c) Bien préparées aux catastrophes naturelles, les compagnies d'assurance japonaises disposent pour les assurances-dommages d'un fonds spécial appelé Réserve pour pertes catastrophiques.
(c) Being prepared for catastrophic natural disasters, the Japanese non-life insurance companies have a special system called catastrophic loss reserves.

Le but recherché est de protéger l'Organisation, dans une certaine mesure, contre le risque de subir une perte catastrophique dans le cadre d'une opération particulière.
The purpose of this proposal is to provide the Organization with a degree of protection against catastrophic loss in any one operation.

Si nous agissons maintenant, nous pourrions prévenir une perte catastrophique de l'Empire.
If we act right now, we can prevent a catastrophic loss to the Empire.

Madame Le Président, c'est des pertes catastrophiques et ça va empirer.
Madam president,this is a catastrophic loss of american lives, and it's only going to get worse.

- La Conférence Pertes Catastrophiques concernait les assureurs.
Mike: THE CATASTROPHIC LOSS CONFERENCE WAS FOR INSURANCE PEOPLE.

Le comité pense que nous n'avons pas d'autre choix que de fermer... en raison de la perte catastrophique de nos membres.
The County Organiser thought we had little choice but to close due to catastrophic loss of membership.