Traduzione per "personne indésirable" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Si le service de la police du Belize chargé de l'identification et du renseignement est notifié dans un délai raisonnable, il peut mettre à jour sa liste de contrôle aux points d'entrée afin d'empêcher toute personne indésirable d'entrer dans le pays.
Providing that the Unit's whose responsibility within the Belize Police Department is to identify and gather intelligence are notified within a reasonable time, they can update their watch list at all ports of entry in order to stop unwanted persons from entering the country.
Sur la base des visas uniformes et des permis de résidence délivrés par un État Schengen, les étrangers peuvent circuler dans tout l'espace Schengen pendant 3 mois au maximum, sur une période de 6 mois à compter de la première entrée, sous réserve qu'ils remplissent les conditions générales de résidence sur le territoire polonais et, dans le cas des permis de résidence, s'ils ne figurent pas sur le fichier national des personnes indésirables dans un État Schengen.
On the basis of uniform visas and residence permits issued by any Schengen state, aliens may move across the entire area of Schengen states for up to 3 months within 6 months of the day of first entry, on condition they meet general conditions of residence in this territory, and in the case of residence permits, if their data are not in the national register of unwanted persons of a given Schengen state.
Voir de manière générale Zadvydas v. Davis, 533 U.S. 678, 693-694 (2001); Shaughnessy v. United States ex rel.Mezei, 345 U.S. 206, 212 (1953); U.S. ex rel. Knauff v. Shaughnessy, 338 U.S. 537 (1950); voir également United States v. Flores-Montano, 124 S. Ct. 1582, 1585 (2004) ("l'intérêt qu'a le gouvernement à prévenir l'entrée des personnes indésirables ... atteint son zénith aux frontières internationales"); Landon v. Plasencia, 459 U.S. 21, 32 (1982) ("Cette Cour estime de longue date que l'étranger qui cherche à se faire admettre pour la première fois aux États-Unis demande un privilège et n'a aucun droit constitutionnel à ce que celui-ci lui soit accordé, parce que le pouvoir d'admettre ou d'exclure un étranger est une prérogative souveraine... [T]outefois une fois que l'étranger a acquis l'admission dans notre pays et commence à établir des liens qui accompagnent la résidence permanente, son statut constitutionnel change en conséquence.").
See generally Zadvydas v. Davis, 533 U.S. 678, 693-694 (2001); Shaughnessy v. United States ex rel. Mezei, 345 U.S. 206, 212 (1953); U.S. ex rel. Knauff v. Shaughnessy, 338 U.S. 537 (1950); see also United States v. Flores-Montano, 124 S. Ct. 1582, 1585 (2004) ("The government's interest in preventing the entry of unwanted persons . . . is at its zenith at the international border."); Landon v. Plasencia, 459 U.S. 21, 32 (1982) ("This Court has long held that an alien seeking initial admission to the United States requests a privilege and has no constitutional rights regarding his application, for the power to admit or exclude aliens is a sovereign prerogative. . . .[H]owever, once an alien gains admission to our country and begins to develop the ties that go with permanent residence, his constitutional status changes accordingly.").
La tentative des autorités birmanes d'éliminer du pays les personnes indésirables est un facteur d'instabilité qui cause de nouveaux transferts de population vers les pays voisins.
The attempt on the part of Burmese authorities to rid the country of unwanted persons was causing instability and further population transfers in neighbouring countries.
c) Donnant instruction d'appréhender la personne indésirable et de l'expulser du Guyana.
(c) Directing that an undesirable person be apprehended and deported from Guyana.
Les personnes indésirables ne sont pas autorisées à entrer en Afrique du Sud et ne peuvent pas obtenir de visa ou de permis de séjour.
Undesirable persons are likewise denied admission into South Africa, and are denied visas and/or residence permits.
Les restrictions, prévues à l'article 8 de la loi, concernent les personnes indésirables.
For such cases, restrictions are define in Article 8 of the law and are related to "Undesirable persons".
b) qu'il soit nécessaire, dans son intérêt, de la séparer de personnes indésirables; ou
(b) It is necessary in the interests of such person to remove him/her from association with any undesirable person; or
Elle autorise le Contrôleur de l'immigration à interdire l'entrée des personnes indésirables dans le pays.
The Act provides the Controller of Immigration the power to prohibit the entry of undesirable persons into the country.
Dès que l'arrêté d'expulsion administrative est définitif, la police inscrit l'étranger sur la liste des personnes indésirables.
Once the administrative expulsion order becomes final, the police place the alien on the list of undesirable persons.
b) Il est nécessaire dans son intérêt de l'empêcher d'être en relation avec une personne indésirable; ou
(b) It is necessary in the interest of such person to remove him from association with any undesirable person; or
:: Le droit de refuser l'entrée en République slovaque à tout individu déclaré personne indésirable;
· Right to deny entry into the Slovak Republic, if the individual is an undesirable person;
a) Intimant à une personne indésirable de quitter le Guyana; ou
(a) Requiring an undesirable person to leave Guyana; or
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test