Traduzione per "personne homosexuelle" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Par la suite, cette interdiction a été supprimée et les articles du Code pénal qui donnaient lieu à une discrimination à l'égard des personnes homosexuelles ont été abrogés.
This prohibition was then repealed, as were other articles in the Criminal Code with a discriminatory effect on homosexual persons.
L'incrimination de l'homosexualité n'est pas, du point de vue de l'ordre juridique camerounais, contraire aux dispositions de l'article 12 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à celles de l'article 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en ce sens qu'il n'est pas refusé aux personnes homosexuelles le bénéfice d'un droit ou d'une prestation en raison de leur orientation sexuelle présumée.
The criminalization of homosexuality does not, according to the Cameroonian legal system, conflict with the provisions of article 12 of the Universal Declaration of Human Rights or those of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights, since homosexual persons are not prevented from enjoying rights or availing themselves of services on the grounds of their presumed sexual orientation.
L'équipe de pays a recommandé à la Guinée d'abroger les dispositions discriminatoires à l'égard des personnes homosexuelles dans le cadre de la révision de la législation pénale, en particulier l'article 325.
18. The country team recommended that, in revising its criminal legislation, Guinea repeal provisions that were discriminatory against homosexual persons, in particular article 325.
Article 209 : comportement indécent de personnes homosexuelles à l'égard de moins de 18 ans;
Section 209: Indecency between homosexual persons with persons under 18;
Comme certains préjugés associent le VIH/SIDA aux personnes homosexuelles, l'interdiction de toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle fournit une protection supplémentaire.
As there are prejudices that associate HIV/AIDS with homosexual persons, the prohibition against discrimination on the basis of sexual orientation provides additional protection.
55. Enfin, pour répondre aux préoccupations concernant l'accès des personnes homosexuelles à des réparations, il y a lieu de préciser que la loi no 838/96 portant indemnisation des victimes d'atteintes aux droits de l'homme commises sous la dictature de 1954 à 1989 n'établit aucune distinction fondée sur l'orientation sexuelle.
55. Lastly, with regard to the concerns expressed about access to reparations for homosexual persons, he pointed out that Act No. 838/96 on payment of compensation to victims of human rights violations committed during the dictatorship of 1954 to 1989 made no distinction based on sexual orientation.
Les organisations notent que lorsqu'une personne homosexuelle ne parvient pas à trouver un emploi ou un logement convenable ou à obtenir le traitement médical dont elle a besoin en raison de l'opprobre social, ces difficultés représentent une spoliation de ses droits à la vie, à la liberté et à la santé et de ses chances de progrès social en raison de son orientation sexuelle.
The organizations noted that when a homosexual person cannot find employment, secure adequate housing, or get proper medical treatment because of social stigma, these difficulties amount to deprivations of life, liberty, health and opportunity on the basis of sexual orientation.
En encourageant et en soutenant financièrement les associations et fédérations d'associations de personnes homosexuelles ainsi que certains programmes de lutte contre les attitudes homophobes en entreprise, la Région wallonne vise à permettre aux personnes homosexuelles de vivre leur choix sexuel sans discrimination.
By encouraging and providing financial support for associations and federations of associations of homosexual persons, and through various programmes designed to combat homophobic attitudes in the workplace, the Walloon Region is endeavouring to enable homosexual persons to live in accordance with their sexual preference without discrimination.
La loi ne prévoit pas de cérémonie religieuse à cette fin, mais il y a eu quelques débats sur l'attitude de l'Église nationale à l'égard de ce genre de cérémonie pour les personnes homosexuelles, attitude inchangée à ce jour.
Religious ceremonies to this effect have not been provided for by law, but some discussion has taken place on the attitude of the National Church to such ceremonies for homosexual persons, which has remained unchanged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test