Traduzione per "personne à temps" a inglese

Personne à temps

• person in time
• person time

Esempi di traduzione.

person in time

56. L'utilisation illégale de centres de soins et de véhicules médicaux par le Hamas a mis en danger le personnel médical de même que les malades et les blessés, tout en mettant sérieusement à mal les garanties spéciales que le droit international coutumier offre à ces personnes en temps de conflit armé.
The unlawful use of medical facilities and vehicles by Hamas endangered medical personnel as well as the sick and wounded, while severely undermining the special protections afforded by customary international law to such persons in times of armed conflict.

Protection de la dignité et du statut social des personnes : le temps passé dans ces centres de détention temporaire ne fait pas l'objet d'une inscription au casier judiciaire
Protecting human dignity and social status of persons: The time spent in these temporary detention centers would not counted as part of criminal record

Le droit international humanitaire s'applique en situation de conflit armé, et le droit des droits de l'homme protège les personnes en temps de paix comme de guerre.
While international humanitarian law applied in situations of armed conflict, human rights law protected persons in times of both war and peace.

Dans toutes ces résolutions, l'Assemblée et le Conseil de sécurité ont affirmé que la Convention de Genève relative à la protection des personnes en temps de guerre est applicable aux territoires arabes occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem.
They all affirmed that the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War was applicable to the Arab territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem.

L'État du Qatar exprime sa profonde préoccupation de voir Israël continuer à s'approprier les territoires palestiniens, à créer des colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés et à y installer de nouveaux colons, en violation de la légalité internationale et de ses résolutions, des dispositions de la quatrième Convention de Genève relative à la protection de certaines personnes en temps de guerre et des dispositions adoptées à la Conférence de Madrid.
The State of Qatar expresses its deep concern at Israel's continued confiscation of Palestinian territories, the establishment of settlements in the occupied Arab territories and the bringing in of settlers in violation of international decisions, the provisions of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and the provisions adopted at the Madrid Conference.

Il condamne le non-respect par Israël de l'inviolabilité des locaux des Nations Unies; Israël doit respecter ses obligations au titre de la Charte et de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles temps de guerre et permettre à l'Office d'avoir librement accès à ses bénéficiaires.
He condemned Israel's breach of the inviolability of United Nations premises; Israel must respect its obligations under the Charter and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and allow the Agency unfettered access to its beneficiaries.

La Cour a conclu qu'il y avait eu violation de l'article 3 de la Convention en raison du transfert d'une personne en temps de guerre par un État contractant à un État non contractant alors que cette personne courait un risque réel d'être soumise à la peine de mort.
135. The Court concluded that a violation of article 3 of the Convention had occurred by the transfer of a person in time of war by a Contracting State to a nonContracting State where that person faced a real risk of being subjected to the death penalty.