Traduzione per "permafrost" a inglese

Permafrost

• the permafrost

Esempi di traduzione.

the permafrost

Le Canada a signalé les effets possibles des changements climatiques sur l'épaisseur de la glace de la mer Arctique ou le dégel du permafrost.
Canada reported on the possible effects on the thickness of Arctic sea ice and permafrost thawing.

Toutes les nations du cercle polaire arctique sont, et seront, affectées par la fonte du permafrost qui entraînera des perturbations de l'infrastructure et des investissements.
All the nations of the Arctic Circle are being, and will be, affected by melting permafrost, with disruptions to infrastructure and to investment.

Températures et épaisseur de la couche active du permafrost mesurées dans des trous de sonde
Permafrost borehole-temperatures and active-layer thickness

Dégel du permafrost, causant l'affaissement de routes, de l'assiette des rails, d'appuis de pont et d'oléoducs ainsi que la dégradation des fondations des pistes.
Thawing of permafrost, causing subsidence of roads, rail beds, bridge supports (cave-in), pipelines, and runway foundations.

Réseau du SMOC pour la surveillance du permafrost (GTN-P)
GCOS permafrost monitoring network (GTN-P)

Grâce aux données transmises par cet instrument, on a appris que 15 % de la surface était recouverte de permafrost, au-delà de 60 degrés de latitude.
HEND helped lead to the discovery that 15 per cent of the surface of Mars was permafrost.

Il se pourrait également que du méthane soit libéré du permafrost dans l'atmosphère, principalement dans les terres de la toundra et sous forme de clathrates de méthane, ce qui pourrait accroître considérablement l'effet de serre en raison des vastes quantités de méthane piégées dans le permafrost et du caractère fortement radiatif du méthane.
There could also be some release of methane from permafrost areas, mainly in tundra soils and in the form of methane clathrates, which could have a significant additional warming impact because of the large quantities of methane captured in permafrost areas and methane's high radiative nature.

On peut s'attendre à une accélération du recul de la zone des glaciers et du permafrost; les glaciers de Chine occidentale reculeront, estime-t-on, de 27,7 % d'ici 2050, et le mode de répartition spatiale du permafrost sur le Plateau du Qinghai au Tibet sera fortement altéré.
The area of glaciers and permafrost can be expected to decrease more rapidly; it is estimated that glaciers in western China will decrease by 27.7 per cent by the year 2050, and the spatial distribution pattern of permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau will undergo significant alteration.

La fonte des glaciers et des permafrosts ainsi que les passages de la neige à la pluie sont susceptibles d'influencer les flux saisonniers.
Receding glaciers, melting permafrost and changes in precipitation from snow to rain are likely to affect seasonal flows.