Traduzione per "percée technologique" a inglese

Percée technologique

• technological breakthrough
• breakthrough

Esempi di traduzione.

technological breakthrough

Alors qu'auparavant, elles provenaient du secteur de la défense, la plupart des percées technologiques aujourd'hui étaient attribuables au secteur privé.
Previously, most technology breakthroughs had originated in the defence sector. Now there was a reversal and most breakthroughs originated in the private sector.

Ce nouvel effort de recherche, d'une importance majeure, qui est axé sur des percées technologiques de nature à faciliter les processus de fabrication, ne produira pas de déchets sous quelle que forme que ce soit.
This major new research effort is aimed at achieving technological breakthroughs which will facilitate manufacturing without any form of waste.

43. Il est difficile de prédire si une importante percée technologique interviendra à brève échéance pour l'exploitation des sources d'énergie traditionnelles et renouvelables.
43. It is difficult to predict whether there will be a significant technological breakthrough related to traditional and renewable energies in the near term.

Des percées technologiques sont essentielles si nous voulons réduire de moitié les émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2050.
Technological breakthroughs are critical if greenhouse gas emissions are to be cut in half by 2050.

Faute de percées technologiques et en raison d'autres obstacles, les progrès sont restés limités à des cas isolés ayant un impact minime sur l'économie nationale.
Lack of technological breakthroughs and other obstacles have limited progress to isolated cases with minimal impact on national economies.

Les règles en question devraient éviter toute précision technique superflue, sous peine d'être rendues caduques par de nouvelles percées technologiques.
Such regulation should avoid being technology specific, as far as possible, if it is to avoid being made redundant by new technological "breakthroughs".

Nous prenons note également des événements politiques majeurs intervenus ainsi que des percées technologiques révolutionnaires enregistrées dans le domaine de l'exploration de l'espace extra-atmosphérique depuis lors.
We also note the major political events that have occurred and the revolutionary technological breakthroughs made in outer space exploration since then.

L’actuel agenda pour le développement de l’Afrique doit nécessairement viser à exploiter les possibilités qu’offrent les percées technologiques mondiales et à atténuer les effets négatifs de la mondialisation.
Today’s development agenda for Africa must necessarily be aimed at seizing the opportunities offered by global technological breakthroughs and minimizing the negative impacts of globalization.

Ainsi, même les percées technologiques en matière d''énergies renouvelables ne dispenseront pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre résultant de la production et de l''utilisation de combustibles fossiles.
Thus, even with major technological breakthroughs in renewables, it was vital to reduce greenhouse gas emissions from the production and use of fossil fuels.

Quant à l'Internet, il représentait une percée technologique qui permettrait aux pays de sauter des étapes dans leur développement, à la condition qu'il soit remédié aux insuffisances en matière d'éducation et d'alphabétisme.
As to the Internet, it constitutes a technology breakthrough that will allow countries to leapfrog development steps, provided that the education and literacy gaps are overcome.