Esempi di traduzione.
Partant de la dimension philosophique de la pensée amérindienne, il a estimé que le savoir autochtone, profondément enraciné dans le cercle sacré de la vie, est circulaire contrairement à la pensée occidentale qui est plutôt linéaire.
Starting from the philosophical dimension of Amerindian thought, he said that indigenous knowledge, rooted in the depths of the sacred circle of life, tends to be circular, as opposed to western thought, which is linear.
J'ai pensé qu'il était extraordinaire.
I thought he was amazing.
- J'ai pensé qu'il était crédible.
- I thought he was looking good.
J'ai pensé qu'il était enragé.
I thought he was rabid.
J'ai pensé qu'il était menaçant.
- Thought he was a hostile.
Pensé qu'il était sorti ou autre.
Thought he was out or whatever.
J'ai pensé qu'il était paranoïaque.
I thought he was paranoid.
J'ai vraiment pensé qu'il était mignon.
I actually thought he was cute.
Pensée criminologique
Criminological thought
Cette pensée m'effraie.
This thought frightens me.
Liberté de pensée
Freedom of thought
Nos pensées vous accompagnent.
Our thoughts are with you.
On en frémit rien que d'y penser.
That is a chilling thought.
Nous avons pensé qu'il était juste rébellion.
We thought it was just rebellion.
J'ai toujours pensé qu'il était décoratif.
I always thought it was decorative.
Et bien, j'ai pensé qu'il l'était.
Well, I thought it was.
J'ai pensé qu'il était assez nul.
Well, I thought it was pretty weak myself.
- Vance a pensé qu'il était temps.
- Vance thought it was time.
Vous avez pensé qu'il était temps ?
You thought it was time?
J'ai pensé qu'il était bizarre.
I thought it was weird.
Oui, juste pensé qu'il était cool.
Yeah, just thought it was cool.