Esempi di traduzione.
2.3 En raison des traitements barbares subis dans les camps, les prisonniers libérés étaient en mauvaise santé et souffraient de malnutrition grave, d'avitaminoses telles que le béribéri et la pellagre, du paludisme et autres maladies tropicales, de la tuberculose, de lésions tropicales et des séquelles de mauvais traitements.
2.3 As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition and suffered severely from malnutrition with vitamin deficiency diseases such as beriberi and pellagra, and from malaria and other tropical diseases, tuberculosis, tropical sores and the effects of physical ill-treatment.
Les autres troubles liés à la malnutrition sont le scorbut, le rachitisme, les maladies transmissibles telles que la pellagre et le béribéri, le scorbut, le rachitisme et ceux liés à une consommation excessive de fluor (la fluorose) ou à des carences en certains minéraux comme le zinc.
Other nutrition disorders also exist, including diet - related communicable diseases such as pellagra, beriberi, scurvy, rickets, deficiencies of some minerals like zinc and excess intake of fluorine, which leads to fluorisis.
2.5 À cause des traitements barbares subis dans les camps, quand ils ont été libérés les prisonniers étaient en mauvaise santé, ils souffraient de malnutrition grave et d'avitaminose telle que le béribéri et la pellagre, du paludisme et d'autres maladies tropicales, de la tuberculose, de lésions tropicales et des séquelles des mauvais traitements physiques.
2.5 As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition, suffered severely from malnutrition with vitamin deficiency diseases such as beri-beri and pellagra, malaria and other tropical diseases, tuberculosis, tropical sores and the effects of physical ill-treatment.
Le pays a réussi à éradiquer les maladies liées aux carences alimentaires, tels que le béribéri, la pellagre et le scorbut.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.
Il existe également d'autres désordres nutritionnels, dont les maladies comme la pellagre, le béribéri, le scorbut, le rachitisme, le manque de certains minéraux comme le zinc et l'apport excessif de fluorine, qui induit la fluorose.
Other nutritional disorders also exist, including diseases such as pellagra, beriberi, scurvy, rickets, and deficiencies of some minerals like zinc and excess intake of fluorine, which leads to fluorosis.
Les premiers colons aussi ont eu la pellagre, une carence en vitamine PP, source de dermatose, ataxie et démence.
Pellagra disease. Niacin deficiency. Gave them all sorts of problems:
Son corps ne pouvait plus absorber assez de niacine. Ça a causé la pellagre.
Her body couldn't absorb enough niacin, caused the pellagra.
Elles étaient causées par un manque de vitamines. La pellagre.
They were caused by a vitamin deficiency, pellagra.
Sans l'alcoolisme, l'hémorragie, l'hypercalcémie, les convulsions et la pellagre sont de retour.
You remove drinking from the equation, internal bleeding, hypercalcemia, seizure, and pellagra are all back in.
Son alcoolisme a causé la pellagre. Il explique peut-être aussi les vomissements.
Her alcoholism caused the pellagra.
Qu'est-ce qui cause la pellagre et les vomissements ? Bébé mort.
So what causes pellagra and crimson spew?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test