Traduzione per "pays engagé" a inglese

Pays engagé

• committed country
• committed countries

Esempi di traduzione.

committed country

Recommande en outre aux Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui font rapport de mener davantage d'exercices conjoints de préparation et d'intervention, et de redoubler d'efforts pour conclure des accords bilatéraux, afin en particulier de faciliter les interventions en cas d'accident pouvant avoir des conséquences transfrontières;
10. Further recommends that Parties, committed countries and other reporting countries strengthen joint exercises on preparedness and response, as well as increase efforts to establish bilateral agreements, especially to facilitate interventions in the event of an accident with possible transboundary consequences;

Exhorte toutes les Parties qui ne l'ont pas encore fait, et invite les pays engagés, à désigner des autorités compétentes conformément à l'article 17 de la Convention;
12. Urges all Parties that have not done so, and invites committed countries, to nominate competent authorities in accordance with article 17 of the Convention;

Les seules contributions financières directes ont été faites par un petit groupe de pays engagés, par le biais d'un mécanisme géré par une société internationale d'audit bien connue.
The only direct financial contributions were made by a small group of committed countries through a mechanism managed by a well-known international auditing firm.

Bien qu'à cet égard les Parties et les pays engagés se situent à des niveaux différents, le Groupe de travail recommande un renforcement de la coopération transfrontière, qui doit aussi être d'ordre pratique.
Although Parties and committed countries are at different levels on this aspect, the Working Group recommends that cooperation be increased between countries in the transboundary context, taking into account that transboundary cooperation also needs to be on a practical level.

Nous saluons l'initiative de mise en place d'un fonds pour la démocratie destiné à aider tous les pays engagés à poursuivre la consolidation des systèmes politiques démocratiques.
We welcome the initiative of establishing a democracy fund to assist all committed countries in their efforts to consolidate democratic political systems.

Constatant également que deux pays engagés qui ne sont pas encore parties à la Convention ont fait rapport sur l'application de la Convention pendant le septième cycle de présentation des rapports,
Also recognizing that two committed countries not yet Parties to the Convention reported on the implementation of the Convention in the seventh reporting round,

Demande aux pays engagés de soumettre leurs rapports nationaux sur l'application et invite les pays qui ne sont pas parties à la Convention à présenter spontanément de tels rapports;
3. Calls on committed countries to submit national implementation reports, and invites other non-Parties to submit such reports on a voluntary basis;

Recommande aux Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui font rapport de faire ressortir, dans leurs rapports nationaux sur l'application, les domaines à améliorer et les progrès accomplis depuis le précédent cycle de présentation des rapports;
8. Recommends that Parties, committed countries and other reporting countries highlight in their national implementation reports areas for improvement and progress achieved since the last reporting round;

Exhorte également toutes les Parties qui ne l'ont pas encore fait, et invite les pays engagés, à désigner des points de contact aux fins de la notification des accidents industriels et de l'assistance mutuelle, conformément à l'article 17 de la Convention;
13. Also urges all Parties that have not done so, and invites committed countries, to nominate points of contact in accordance with article 17 of the Convention for notification of industrial accidents as well as for mutual assistance;