Traduzione per "pays d'europe du sud" a inglese

Pays d'europe du sud

• southern european country
• countries of southern europe

Esempi di traduzione.

southern european country

Les allocations non préaffectées pour des services de soin favorisent les soins familiaux informels mais encouragent le recours à des pratiques souvent illégales comme c'est le cas dans certains pays d'Europe du Sud.
Non-earmarked payments for care support informal family care but also encourage recourse to the often-irregular market, as is happening in some Southern European countries.

Dans les pays d'Europe du Sud, il y a beaucoup d'enfants exerçant un emploi rémunéré, surtout dans les activités saisonnières, le commerce des rues, les petits ateliers et le travail à domicile.
In southern European countries a large number of children are found in paid employment, especially in activities of a seasonal nature, street trades, small workshops or in homework.

Les transferts intergénérationnels de temps et d'argent entre membres non cohabitants d'une famille sont habituellement moins fréquents dans les pays nordiques que dans les pays d'Europe du Sud, les pays d'Europe continentale se situant à peu près dans une position médiane.
Intergenerational transfers of time and money among non co-resident family members tend to be less frequent in the Nordic than in the Southern European countries, with the Continental European countries being somewhere in the middle.

La situation dangereuse créée par l'endettement public des pays d'Europe du Sud menacés, l'an dernier, d'une crise financière systémique, a perdu de sa gravité après que la crise de l'insolvabilité financière de Chypre a été réglée sans répercussions internationales.
The risk premium of government debts of southern European countries shrank from a crisis level of the previous year as the risk of a systemic financial crisis abated after the financial insolvency crisis in Cyprus was resolved without international repercussions.

557. La Suisse compte un grand nombre de travailleurs migrants: en 1993, 18,5 % de la population était d'origine étrangère; les pays d'Europe du Sud (Italie, Espagne, Portugal, exYougoslavie) continuent à former le groupe le plus important, même si les pays de provenance tendent à se diversifier.
557. There are a large number of migrant workers in Switzerland: in 1993, for example, 18.5 per cent of the population was of foreign origin. Southern European countries (Italy, Spain, Portugal and the former Yugoslavia) are still the most heavily represented, although the range of countries of origin is continually widening.

376. Le degré de racisme perçu par les personnes interrogées dans le cadre de cette étude était généralement plus faible en Irlande que dans d'autres pays, en particulier dans les pays d'Europe du Sud.
376. This report commented that, in general, levels of reported racism in Ireland tended to be lower than in other countries, particularly Southern European countries.

Pour la période 20142015, Israël a proposé d'accueillir un atelier portant sur <<La prise en charge des personnes âgées par les communautés>> et l'UNDESA envisage d'organiser avec la participation de la CEE un atelier sur la mise en œuvre de la Stratégie régionale d'exécution du Plan d'action international sur le vieillissement pour les pays d'Europe du Sud.
For the period 2014 - 2015 there is a standing invitation from Israel to hold a workshop on `Community care for older people', and UNDESA is considering a workshop with UNECE participation on the implementation of MIPAA/RIS for the southern European countries.

1. L'objectif général du CETMO est d'améliorer les conditions de transport entre les pays d'Europe du sud (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal) et du Maghreb (Algérie, Jamahiriya arabe libyenne, Maroc, Mauritanie et Tunisie) au moyen de l'étude des infrastructures, des flux et de la législation en matière de transports en Méditerranée Occidentale et du développement d'initiatives pour leur facilitation.
1. The general objective of CETMO is to improve transport conditions between Southern European countries (France, Italy, Malta, Portugal and Spain) and North African countries (Algeria, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco and Tunisia) by studying transport infrastructure, flows and legislation in the Western Mediterranean and by developing facilitating initiatives.

La proportion de femmes pauvres a augmenté, en particulier dans les pays d'Europe du Sud touchés de plein fouet par la crise économique.
The share of women in poverty has increased, particularly in Southern European countries strongly affected by the economic crisis.