Traduzione per "pays colonial" a inglese

Pays colonial

• colonial country

Esempi di traduzione.

colonial country

Dans sa déclaration aujourd'hui, nous pouvions distinguer nettement les couleurs véritables d'un politicien d'un pays colonial.
From his statement today, we could see vividly the true colours of a politician from a colonial country.

L'Espagne devrait travailler activement dans ce sens, même si son ancien pays colonial doit tenir compte de l'opposition résolue du Maroc.
Spain should actively promote the holding of the referendum, even if this former colonial country has to take into account the active opposition of Morocco.

Les minorités devraient jouir d'un certain degré d'autonomie, mais sans aller jusqu'à jouir du droit à l'autodétermination tel qu'appliqué aux anciens pays coloniaux.
Minorities should enjoy a measure of autonomy, but that did not extend to the right of self-determination as applied to former colonial countries.

La délégation du Royaume-Uni trouve également inacceptables les références continuelles au «colonialisme», à la «domination coloniale», et aux «pays coloniaux».
My delegation also finds unacceptable the continued references to “colonialism”, “colonial rule” and “colonial countries”.

Le Sahara occidental est le dernier pays colonial sur le continent africain.
Western Sahara was the last colonial country on the continent of Africa.

Rappelons-nous la joie et le bonheur des anciens pays coloniaux lorsqu'ils sont parvenus à l'indépendance en tant que Membres de l'Organisation.
Let us remember the joy and ecstasy with which the former colonial countries emerged into independence as Members of this body.

Ce texte énumère une grande partie des droits fondamentaux que les pays coloniaux européens puis les Etats nationaux refusaient de reconnaître aux autochtones.
The text enumerated many of the fundamental rights that the European colonial countries and then national Governments had refused to grant to indigenous peoples.

Il faut espérer que, d'ici à la fin de la deuxième décennie, l'oeuvre de décolonisation sera achevée et que les peuples et pays coloniaux jouiront de leurs droits souverains.
51. It was to be hoped that by the end of the second Decade the work of decolonization would have been completed and that colonial countries and peoples would be enjoying their sovereign rights.

Il préconise l'octroi aux pays coloniaux du droit à l'autodétermination et à l'indépendance indépendamment de la taille ou de l'emplacement de leurs territoires.
It was in favour of extending to colonial countries the right to self-determination and independence, irrespective of the size or location of such Territories.