Traduzione per "payer les droits sur" a inglese

Payer les droits sur

• pay the fees on
• pay duty on

Esempi di traduzione.

pay the fees on

Le département du développement social aide les parents à payer les droits de scolarité pour l'éducation préscolaire.
The Department for Social Development assists parents with paying school fees for early childhood education.

On distribue gratuitement du matériel scolaire à tous les enfants et, pendant les premières années de l'enseignement primaire, les filles sont dispensées de payer les droits d'inscription.
There is a free distribution of school basic materials to all children, and in the first school years of Primary Education, girls are exempted from paying enrollment fees.

Aucun enfant, à Singapour, ne peut être privé d'éducation parce que ses parents n'ont pas les moyens de payer les droits de scolarité.
No child in Singapore is deprived of an education because his parents cannot afford to pay the fees charged in school.

Même lorsque des écoles existent, les enfants risquent de ne pas pouvoir s'y inscrire, n'ayant pas les documents requis, n'étant pas considérés comme résidents dans le secteur ou n'ayant pas les moyens de payer les droits d'inscription.
Even if schools exist, the children may not be able to enrol because they lack proper documentation, are not considered residents of the area or are unable to pay school fees.

Pour étudier en hébreu dans une université israélienne, il faut payer des droits de scolarité exorbitants.
Studying in Hebrew in Israeli universities is not allowed, except if the students pay exorbitant fees.

357. Les raisons pour lesquelles les enfants travaillent sont le manque d'argent pour payer les droits de scolarité et la nécessité de faire vivre la famille quand il n'y a pas d'autre source de revenu.
357. Reasons why children work are the lack of money to pay school fees and the need to support the family when there is no other income.

Il n'est pas question de leur faire payer des droits d'inscription.
They were not required to pay registration fees.

34. M. TEXIER croit savoir que certaines familles déplacées se sont heurtées à l'obligation de payer des droits de scolarité dans les écoles primaires.
Mr. TEXIER said that it was his understanding that some displaced families had been required to pay school fees at primary schools.

107. Les parents des élèves âgés d'au moins 16 ans ans au 1er août doivent payer des droits de scolarité.
107. Parents of pupils who are 16 and over on 1 August are asked to pay school fees.

En contrepartie, l'État et d'autres entités offrent des bourses et des crédits pour financer les études de ceux qui ne peuvent payer ces droits.
In exchange, the State and other organizations offer scholarships and systems of loans to finance the studies of students who are unable to pay the fees.

pay duty on

Ce parc se renouvelle lentement ou avec retard parce que les ressources manquent pour obtenir de nouveaux véhicules et qu'il faut payer des droits et taxes élevés pour les importer.
Delayed and slow renewal of the road vehicle fleet is cause by the lack of resources for obtaining new vehicles and by the considerable amount necessary for paying duties and taxes when importing vehicles to Ukraine.

Pour ce faire, ils font de plus en plus appel à l'échange des données électroniques et s'efforcent d'ouvrir des guichets électroniques nationaux uniques où les opérateurs commerciaux peuvent soumettre la documentation nécessaire, payer les droits et recevoir l'autorisation de passage.
For that purpose, they are relying more on electronic data interchange and aim to institute national electronic single windows through which traders can submit required documentation, pay duties and receive clearance.

Ces carnets permettaient aux automobilistes de voyager dans tout le Moyen-Orient sans avoir à payer de droits sur leur véhicule personnel lorsqu'ils entraient dans un pays, à condition qu'ils n'y restent pas plus d'un nombre de jours donné.
The carnets allowed the motorists to travel throughout the Middle East without having to pay duty on their personal vehicles upon entering each country, provided that they stayed in the country for less than a specified number of days.