Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En raison du chômage et de leurs très faibles revenus, de nombreuses familles roms ne peuvent pas payer leur loyer.
Unemployment and very low income often result in many Roma families being unable to pay the rent.
c) Adoption à l'essai d'un système d'allocations de logement versées aux familles à faible revenu pour les aider à payer leur loyer;
(c) Experimenting with a system of paying housing allowances to low—income families to help them pay their rents;
A ce titre figure l'aide à la personne concernée pour se conformer aux statuts, aux règles etc., pour emménager et pour payer le loyer.
This includes helping the person concerned to conform to statutes, rules, etc. and helping him to move in and to pay the rent.
Les métayers doivent généralement payer des loyers élevés et ne sont pas sûrs de pouvoir conserver leur terre d'une saison à l'autre.
Tenant farmers usually have to pay high rents and have little security of possession from season to season.
Les décisions d'expulsion ne sont pas irrévocables : lorsqu'un locataire est dans l'incapacité de payer son loyer, le tribunal peut suspendre la décision en vertu de son pouvoir discrétionnaire, sous réserve qu'il recommande à payer son loyer et s'efforce d'acquitter les arriérés.
Eviction orders were not absolute: if a tenant could not pay his rent, the court could use its discretionary power to suspend the order, on the understanding that the tenant would resume paying the rent and make an effort to pay off back-rent.
c) Enjoindre au défendeur de continuer à payer le loyer ou l'hypothèque et à entretenir la plaignante et les personnes qui sont à leur charge;
(c) Instruct the defendant to continue to pay the rent or mortgage and to pay maintenance to the plaintiff and their common dependents;
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) les a aidés à payer leur loyer.
The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) assisted them in paying their rent.
Ils ne sont pas nombreux parmi les occupants, dont des organisations internationales (OSCE, KFOR et autres), à payer le loyer.
The occupants do not pay the rent on a mass scale. Such occupants include international organizations (OSCE, KFOR and others).
Sans emploi stable et mal rémunérés, les migrants ont de plus en plus de difficultés pour payer leur loyer ou leurs hypothèques.
With no regular employment and little income, migrants are less likely to afford to pay rent or mortgages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test