Traduzione per "pas fréquemment" a inglese

Pas fréquemment

• not frequently
• infrequently

Esempi di traduzione.

not frequently

Ce n'est hélas pas fréquemment le cas.
This is all too frequently not the case.

- En acquittant fréquemment notre dû.
- pay our dues frequently

Ces techniques sontelleutilisées fréquemment?
Are such techniques used frequently?

Elle est fréquemment une source d'impunité.
It is frequently a source of impunity.

La liste en est fréquemment modifiée.
The list is subject to frequent change.

Ils sont fréquemment accusés de commettre des larcins.
They are frequently accused of theft.

De communiquer fréquemment avec l'exploitant;
Communicate frequently with the grower

Mesure fréquemment demandée par les ONG
Frequently requested by NGOs

- change fréquemment d'emploi;
Frequently changes his job;

infrequently

En revanche, la technologie et la science sont moins fréquemment mentionnées, du fait que le Comité joue un rôle essentiel dans les évaluations.
Significantly, technology and science appear infrequently, given that the CST is a key actor for assessments.

En fin de compte ─ mais, à notre avis, assez fréquemment ─ l'indépendance pourrait être appropriée dans certains cas où l'Etat concerné y consent.
Ultimately, and in our view relatively infrequently, independence might be appropriate in certain cases where it is agreed by the State concerned.

Les prix de nombreux articles, en particulier non alimentaires, ne changent pas fréquemment.
For many items, especially non food items, prices change infrequently.

41. Ces dispositions du Code criminel ne sont pas utilisées fréquemment par les autorités canadiennes.
41. The use of these Criminal Code provisions by Canadian authorities is infrequent.

Ces situations ne se rencontrent que peu fréquemment, mais, dans de tels cas, il convient de parvenir à un accord qui soit conforme aux pratiques locales en usage.
Such situations are likely to be encountered only infrequently, but, in such cases, agreement should be reached in accordance with acceptable local practice.

Bien qu'il s'agisse d'opérations de grande envergure, elles n'occuperaient pas une place prédominante dans un indice parce qu'elles sont aussi réalisées très peu fréquemment.
Although very large transactions, they would not dominate an index because they are also undertaken very infrequently.

L'entrée et la sortie de la zone fermée ne peuvent être opérées que par des portes d'accès qui sont ouvertes peu fréquemment et pour de courtes durées.
Access to and exit from the Closed Area can only be made through access gates, which are opened infrequently and for short periods.

Cependant, elles sont extrêmement coûteuses et ne peuvent être réalisées que peu fréquemment.
However, such surveys are extremely expensive and can only be conducted infrequently.

Ils sont coûteux et, de ce fait, ne sont pas tenus fréquemment.
They are costly, and therefore they are infrequent.

Il arrive aussi assez fréquemment qu'ils causent la mort de civils.
Not infrequently, they also resulted in civilian deaths.