Traduzione per "parties lues" a inglese

Parties lues

• read parts

Esempi di traduzione.

read parts

9. Paragraphe 1: les amendements reflètent des propositions visant à: a) supprimer les termes <<émanant de particuliers>> dans l'intitulé (cette précision ne sera plus nécessaire si l'on supprime, comme il est proposé, l'article 3 concernant les communications collectives); b) remplacer <<sujets>> par <<relevant de>> devant <<la juridiction>>, formulation qui est tirée du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (PFCEDEF); c) ajouter <<directes>> après le mot <<victimes>>; d) ajouter <<substantielle>> après le mot <<violation>>; e) modifier le texte placé entre crochets de façon à lire <<la troisième partie, lue conjointement avec les dispositions figurant dans la deuxième partie du>>; f) insérer le mot <<exprès>> après <<consentement>>; g) après <<exprès>> ajouter <<à moins que l'auteur ne puisse justifier qu'il agit en leur nom sans un tel consentement>>, formulation tirée du PFCEDEF; h) insérer deux nouveaux paragraphes prévoyant la possibilité d'accorder le statut d'amicus curiae à des organisations non gouvernementales (1 bis) et de recevoir des communications de ces organisations (1 ter).
Paragraph 1: the amendments reflect proposals to: (a) delete the word "individual" in the title (there would be no need for such reference if, as proposed, article 3 on collective communications is deleted); (b) before "the jurisdiction", replace "subject to" with "within", which is agreed language from the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women (OP - CEDAW); (c) add "direct" before the word "victims"; (d) add "significant" before the word "violation"; (e) amend the text in brackets to read "Part III read in conjunction with provisions contained in Part II of"; (f) insert "express" before the word "consent"; (g) after "consent" add "...unless the author can justify acting on their behalf without such consent.", which is agreed language from OP-CEDAW; (h) insert two new sub-paragraphs providing for the possibility of granting amicus standing to non-governmental organizations (1 bis) and of receiving communications from such organizations (1 ter).