Traduzione per "partie de membre" a inglese
- part of a member
- party member
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cet environnement est constitué pour partie des membres de la famille et pour une autre partie de l'entourage.
That environment was made up in part by family members and in part by the community.
Il a également conclu qu'il n'existait aucune preuve de partialité de la part des membres du jury.
He further found that there was no evidence of partiality on the part of the members of the panel.
Conformément aux dispositions de cette partie, les membres de la Commission sont tenus de faire état des intérêts qu'ils auraient dans toute affaire examinée par la Commission.
This Part further requires members of the Commission to disclose their interest in any matter before the Commission.
Pour leur part, les membres du Conseil se sont félicités des progrès accomplis vers la paix et du rôle de facilitateur joué par la Mission.
For their part, the Council members welcomed the continued progress towards peace and expressed appreciation for the facilitating role of UNOMB.
173. Mme EVATT souligne qu'elle pensait essentiellement à des initiatives volontaires de la part de membres du Comité.
173. Ms. EVATT stressed that what she had essentially in mind was voluntary initiatives on the part of Committee members.
28. Je souhaite que les considérations qui précèdent aident la Commission à définir sa procédure applicable en cas d'allégation d'un manquement au devoir de discrétion de la part d'un membre de la Commission.
28. I hope that the above considerations will assist the Commission in defining its proceedings in case of an alleged breach of confidentiality on the part of a member of the Commission.
L'ignorance du lieu de détention du détenu de la part des membres de sa famille augmente les risques de torture et de mauvais traitements.
This lack of awareness of the detainee's whereabouts on the part of family members increases the likelihood that the detainee will be subjected to torture or cruel treatment.
Trente et un cas concernent des personnes appartenant à l'ethnie hutue, qui auraient été arrêtées par les forces de sécurité, composées en grande partie de membres de la minorité tutsie.
Thirtyone cases concern persons of Hutu origin who were reportedly arrested by members of the security forces, in large part composed of members of the Tutsi minority.
2. La peine est un emprisonnement de 10 à 20 ans lorsque la torture cause à la victime la privation permanente de l'usage de tout ou partie d'un membre, d'un organe ou d'un sens.
2. The sentence shall be imprisonment for 10 to 20 years when the torture causes the victim to be permanently deprived of the use of all or part of a member, organ or sense.
Durant le dialogue avec un État partie, les membres sont libres de poser d'autres questions.
During the dialogue with a State party, members were free to raise other issues.
Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt.
The requirements of the mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by [States parties] [Member States], which shall be free of conditions and influence.
Sa proposition n'ayant pas suscité de remarques de la part des membres du WP.11 qui étaient présents, il lui a été suggéré d'établir le présent document officiel pour la soixante-dixième session du WP.11.
No comments on the proposal were received from those Working Party members present, and so the Russian Federation was invited to prepare a formal document for the seventieth session.
47. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt.
47. The requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by [States parties] [Member States], which shall be free of conditions and influence.
Ce plan est le fruit de consultations avec les parties, des membres des populations touchées, des organismes des Nations Unies et des ONG.
55. The plan is based on consultations with the parties, members of the affected population, United Nations agencies and non-governmental organizations.
54. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt.
54. The requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by [States parties] [Member States], which shall be free of conditions and influence.
2. Des représentants des Parties ciaprès, membres du Comité d'application, y ont participé: Arménie, Canada, Finlande, Pays-Bas, Royaume-Uni et Slovaquie.
Representatives from the following Parties, members of the Implementation Committee, attended the meeting: Armenia, Canada, Finland, Netherlands, Slovakia and the United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test