Traduzione per "partie de la tête" a inglese

Partie de la tête

• part of the head
• of the head

Esempi di traduzione.

part of the head

Elle ne doit comporter aucune partie des ganglions lymphatiques, des glandes salivaires ou d'autres tissus musculaires enlevés d'autres parties de la tête.
Must not include any portions of lymph nodes, salivary glands or other muscle tissues removed from other parts of the head.

a) Un point situé 150 mm devant le point R du siège en question, pour les parties de l'appuie-tête;
(a) A point of 150 mm forward of the R point of the seat in question, for the parts of the head restraint;

Déplacement de la tête: aucune partie de la tête du mannequin ne doit franchir les plans BA, DA et DE, tels qu'ils sont définis dans la figure 1 ci-dessous, dans les 300 ms qui suivent le choc ou jusqu'à ce que le mannequin s'immobilise définitivement, si cette immobilisation survient avant;
Head excursion: no part of the head of the dummy shall pass beyond the planes BA, DA and DE as defined in figure 1 below. This shall be judged up to 300 ms or the moment that the dummy has come to a definitive standstill whatever occurs first.

6.6.4.4.1.2.1 Déplacement de la tête: aucune partie de la tête du mannequin ne doit dépasser les plans FD, FG ou DE, tels qu'ils sont définis à la figure 2 cidessous, dans les 300 ms qui suivent le choc ou lorsque le mannequin s'immobilise définitivement, si cette immobilisation survient avant.
Head excursion: no part of the head of the dummy shall pass beyond the planes FD, FG and DE, as shown in Figure 2 below. This shall be judged up to 300 ms or the moment that the dummy has come to a definitive standstill whatever occurs first.

6.4.1.4.1.2 que, pour les autres occupants, aucune partie de la tête du mannequin utilisé dans l'essai dynamique n'aurait pu entrer en contact avec une pièce rigide quelconque de l'avant du véhicule autre que celles satisfaisant aux prescriptions du Règlement n° 21;
6.4.1.4.1.2. For other occupants, no part of the head of the manikin used in the dynamic test would have come into contact with any forward rigid part of the vehicle other than with those parts meeting the requirements of Regulation No. 21.