Traduzione per "partenaire de sexe opposé" a inglese

Partenaire de sexe opposé

• opposite-sex partner

Esempi di traduzione.

opposite-sex partner

De même, la CIJ déclare que, en droit maltais, les personnes transgenres ne sont pas autorisées à épouser leur partenaire de sexe opposé.
Likewise, ICJ stated that under Maltese law, transgender individuals were not permitted to marry their opposite-sex partners.

Il a de nouveau demandé que soit rapidement adoptée la loi sur les avantages et obligations des partenariats domestiques, qui accorderait aux partenaires domestiques du même sexe d'agents des services fédéraux l'ensemble complet de prestations dont bénéficiaient les partenaires de sexe opposé des agents des services fédéraux.
The President renewed his call for swift enactment of the Domestic Partnership Benefits and Obligations Act, which would extend to the same-sex domestic partners of federal employees the full range of benefits currently enjoyed by federal employees' opposite-sex partners.

En pareil cas, il est possible d'obtenir des informations sur les partenariats entre personnes de même sexe en ajoutant des catégories pour les partenaires de même sexe (distinctes de celles relatives aux partenaires de sexe opposé) dans la rubrique concernant les liens avec la personne de référence (voir par. 504) ou la matrice des liens entre les membres du ménage (voir par. 505).
In such cases, information on same-sex partnership can be derived by adding specific categories for same-sex partners (distinct from the categories for opposite-sex partners) to the relationship to the reference person question (see paragraph ) or the household relationship matrix (see paragraph ).

5. Prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les partenaires de même sexe soient traités de la même manière que les partenaires de sexe opposé dans l'ensemble de la législation slovène (Pays-Bas);
5. To take the measures necessary to ensure that same-sex partners are treated equally with opposite-sex partners throughout Slovenian law (Netherlands);