Traduzione per "parler d'une seule voix" a inglese

Parler d'une seule voix

• speak with one voice

Esempi di traduzione.

speak with one voice

Parler d'une seule voix au niveau de l'Organisation
Speaking with one voice at the organizational level

Elle a souligné la nécessité pour l'Afrique de parler d'une seule voix au Sommet mondial.
She stressed the need for Africa to speak with one voice at the World Summit.

L'Europe peut parler d'une seule voix pour jeter des ponts et faciliter les compromis.
Europe can speak with one voice to build bridges and facilitate compromise.

Elle a souligné que grâce à un travail en équipe, l'Afrique pourrait parler d'une seule voix.
She stressed that, with teamwork, Africa would be able to speak with one voice.

Les Palestiniens doivent être capables de parler d'une seule voix.
The Palestinians must be able to speak with one voice.

39. Pour finir, l'Afrique a grandement besoin de parler d'une seule voix dans l'arène économique internationale.
39. Finally, there is a great need for Africa to speak with one voice in the international economic arena.

S'il est un domaine pour lequel le monde doit parler d'une seule voix, c'est celui de la sécurité internationale.
One area in which the world has to speak with one voice is international security.

Cela exige que la communauté internationale, par l'entremise du Conseil, parle d'une seule voix dans les jours à venir.
That requires the international community, through the Council, to speak with one voice in the coming days.

Pour le bien de la Syrie, et pour le bien de la paix et de la sécurité de la planète, nous devons parler d'une seule voix.
But for the sake of Syria -- and the peace and security of the world -- we must speak with one voice.

Le secteur forestier est fragmenté et devrait parler d'une seule voix s'il veut se faire entendre dans les débats d'orientation;
The forest sector is fragmented and should speak with one voice if it is to be heard in broader policy debates.

Quiconque parle au nom de Garibaldi parle d'une seule voix pour beaucoup.
Whoever speaks for the Alliance speaks with one voice for many.

J'en appelle à tous mes camarades dirigeants à se tenir ensemble et parler d'une seule voix à voix haute, clairement et avec puissance. Donc que le général Florez, le Président Chavez, et le Président Castro...
I call upon my fellow leaders to stand together and to speak with one voice, loud, clear, and strong... so General Florez, President Chavez, and President Castro...

La tradition amazone veut que le conseil parle d'une seule voix.
Amazon tradition states that the council must speak with one voiced.

Ceci scelle notre alliance, clamant au monde qu'on parle d'une seule voix, une nouvelle voix, non ?
It says to the world that we speak with one voice, a new voice, hmm?

Le ministère doit parler d'une seule voix.
Well, I want the entire department to speak with one voice.

"Mais sur celui qui doit être shérif, "il faut parler d'une seule voix.
But as to who should be sheriff... we all ought to speak with one voice.