Traduzione per "parement" a inglese

Parement

sostantivo

• facing
• trimming
• frontal
• dressing

Esempi di traduzione.

facing sostantivo

Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique
Ordinary laminated-glass windscreens faced with plastics material

Pare-brise en verre trempé recouvert de matière plastique :
Toughened-glass windscreens faced with plastics material

l'étanchéité (parement, menuiserie, toiture,...);
(c) Weatherproofed (e.g. facing, joinery, roofing); and

Je veux le voir répandu sur le pare-brise !
I want his face all over this windshield.

- Son visage, pas ses pare-chocs.
- That face, but with better headlights.

Ça a dû être horrible, son visage explosé à travers le pare-brise.
Must have been horrible, her face smashed clear through the windshield.

Désolé d'avoir cabossé ton pare-chocs avec mon corps.
And I'm sorry if I dented your bumper with my face and body.

Les parois du trou dans le pare-brise sont vers l'extérieur.
Crater on the windshield faces out.

Cet air égaré qu'elle avait en chantant "Parée pour les noces".
That haggard look on her face when she was singing Arrayed for the Bridal.

Affreux! Chacun a sa béquille. Un pare-feu.
She's doing the fashion thing with Erin O'Connor - the face of now.

Merde, j'étais à 40% sûre qu'il avait une tronche pare-balle.
Damn! I was 40 % sure he had one of them bulletproof faces.

Je visais ton gilet pare-balles. La prochaine, c'est pour ta tête.
I aimed for your vest, but the next one's in your face.

trimming sostantivo

La peau peut ou non être parée.
Skin may or may not be trimmed.

La mâche peut ne pas être parée.
Lambs lettuce may be un-trimmed.

La peau est parée.
The skin is trimmed.

Parée − cartilages de la queue enlevés
Trimmed - caudal cartilages removed

Jupe noire, parements coquets
♪ Black shirtwaist, cuffs neat and trim ♪

frontal sostantivo

2.39 <<Pare-brise>>, la surface vitrée du véhicule comprise entre les montants avant.
"Windscreen" means the frontal glazing of the vehicle situated between the A-pillars.

La victime a été touchée au front, à travers le pare-brise.
Vic was shot in the frontal lobe through the windshield.

dressing sostantivo

Volaille (parée et non découpée)
Poultry (dressed, not drawn)

Pour les volailles découpées (702XX), le poids des pièces est le poids net de la volaille parée avant la découpe.
For cut-up birds (702XX), piece weight is the net weight of the dressed bird before cutting.

Chacun se pare du mieux qu'il peut
Everyone is dressing up.

- Ok. Je ne pense pas que cette robe a été conçue pour porter un gilet pare-balle en dessous.
I don't think these dresses were intended to fit over a bulletproof vest.

La voici ! La nouvelle Jérusalem, parée comme une jeune mariée pour son époux.
Here it is... new holy city Jerusalem... dressed as a bride adorned for her husband.

"Parée des pieds à la tête,"
*Dressed from head to toe*

Tu me pares de lingerie sexy
You dress me up in peek-a-boos

Les restaus qui font de la pub sur les pare-brises et ont un type déguisé en sandwich ne sont pas les meilleurs.
Any restaurant that advertises on windshields and has a guy dressed as a hoagie is probably not the best in town.

Où mes princesses vont-elles parées comme ça ?
Where are my princesses going dressed like this?

Madame, en robe léopard. Très beau pare-choc.
Ma'am, in the leopard dress, you have an amazing rack.

Parée pour le triomphe de Pompée...
All dressed for Pompée's triumph...

Amenez cette fille à sa fonction de demain, parée comme une jeune mariée
It's your job to bring that girl to tomorrow's function, dressed as a bride