Traduzione per "par première femme" a inglese

Par première femme

• by first woman
• by first wife

Esempi di traduzione.

by first woman

Première femme à remplir cette fonction.
The first woman to hold this position.

Elle a été également la première femme viceprésidente.
She also became the first Woman Vice President.

Première femme magistrat de Tunisie
First woman judge in Tunisia

La première femme Premier Ministre et la première femme porte-parole du Parlement du monde musulman étaient pakistanaises.
The Muslim world's first woman prime minister and first woman parliamentary speaker had been Pakistanis.

:: Première femme Déléguée aux contributions au Bangladesh, 1999
:: First woman Commissioner of Taxes in Bangladesh, 1999

En 2004, la première femme a été élue membre du Parlement européen.
In 2004 the first woman was elected as an MEP.

La première femme juge a été désignée en 1961.
The first woman judge in Morocco was appointed in 1961.

En 1973, la première femme accéda à la carrière diplomatique et en novembre 1992 la première femme fut nommée ambassadeur.
The first woman to embark upon a diplomatic career in Luxembourg did so in 1973, and the first woman ambassador was appointed in November 1992.

by first wife

Un époux est obligé d'obtenir le consentement écrit de sa première femme avant de pouvoir se remarier.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.

Il n'y avait lieu d'établir aucune distinction entre les enfants légitimes de la première femme de Crero et les enfants de sa femme de fait.
No distinction should be made between the legitimate children of Crero's first wife, and the children of his de facto wife.

La première femme déclare devant un tribunal consentir au mariage;
(a) The consent of the first wife to the marriage before the court;

La situation des femmes ayant le statut de première femme est inférieure et sujette à la violence domestique, par comparaison avec celle de deuxième femme.
The situation of women having the status as first wife is inferior and vulnerable to domestic violence in comparison to the second wife.

Un autre personnage historique important dans l'histoire islamique est Fatima bint Muhammad, fille du prophète Mahomet et de sa première femme, Khadija.
Another important historical figure in Islamic history is Fatima bint Muhammad, daughter of Islam's Prophet Muhammad and his first wife, Khadija.

d) La polygamie demeure, mais sous réserve que certaines garanties d'ordre financier soient accordées à la première femme de l'homme polygame (art. 22);
(d) Polygamy is retained but subject to certain economic safeguards for the first wife of the polygamous man (art. 22);

Parfois la première femme est chassée du domicile.
Sometimes the first wife is driven out of the home.

La première femme peut interjeter appel même si le tribunal fait droit à la demande du mari.
Should the court grant the man's request, his first wife could still appeal.