Traduzione per "panique générale" a inglese

Panique générale

• general panic
• panic

Esempi di traduzione.

general panic

Il importe de préciser à ce stade que certaines personnes ont péri sous le feu de l'APR, d'autres ont été piétinées ou écrasées par la foule dans la panique générale et d'autres encore ont été exécutées par des miliciens usant de représailles contre les déplacés qui avaient manifesté l'intention de quitter le camp.
It should be made clear that some were killed by APR fire, others were trampled or crushed by the crowd in the general panic, and still others were executed by militiamen in reprisal against displaced persons who had expressed their intention of leaving the camp.

Évacuation en masse, la panique générale... des gens importants sont arrivés.
Mass evacuation, general panic very important people arrived today.

Depuis que le bunker est silencieux, les infrastructures se sont effondrées, il y a eu une panique générale et, bien sûr, d'énormes pertes.
Since the bunker went silent, there has been a breakdown of infrastructure, general panic, and, of course, a tremendous loss of life.

Ceci a donné lieu à une panique générale.
A general panic ensued.

Je ne veux pas causer de panique générale.
I don't want to start a general panic.

Pour éviter la panique générale... le secret absolu sera gardé, sans aucune annonce à la presse.
To avoid general panic... complete secrecy will be maintained and no press announcements.

Ils ne se montrent pas, parce que s'ils le faisaient... ça causerait une panique générale.
Why don't they reveal themselves is because if they did it'd cause a general panic.