Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dans les régions des Amériques, de l'Europe et de l'Asie du Sud-Est, la majorité des fonds ont été fournis par les gouvernements des pays d'endémie palustre.
In the Americas, the European and the South-East Asia regions, the majority of funds were from the Governments of countries where malaria is endemic.
Par ailleurs, les parasites palustres étaient résistants au traitement offert.
Furthermore, malaria parasites were resistant to the treatment provided
En 2009, 2,3 millions de patients ont bénéficié d'un traitement gratuit à base d'artémisinine (dans les cas d'accès palustre non compliqué);
In 2009, 2.3 million patients were treated free of charge with an artemisinin-based compound (cases of uncomplicated malaria);
Les cas de paludisme ont diminué dans au moins 25 des 64 pays d'endémie palustre dans cinq régions OMS.
Malaria cases were falling in at least 25 of the 64 endemic countries in five regions as classified by WHO.
Gratuité des médicaments anti-palustres, des moustiquaires imprégnées chez les enfants de 0 à 15 ans et chez les femmes enceintes;
Provision of anti-malarial medications and impregnated mosquito netting free of charge for children up to the age of 15 and for pregnant women.
Le premier élément de réclamation se rapporte aux dommages et pertes causés aux ressources en eaux souterraines; le deuxième, aux dépenses de remise en état et à la perte de ressources terrestres; le troisième, à la perte de ressources agricoles; le quatrième, à la perte de ressources palustres; et le cinquième, à la perte de ressources marines.
The first claim unit is for damage to and depletion of groundwater resources; the second claim unit is for expenses of remediation and depletion of terrestrial resources; the third claim unit is for depletion of agricultural resources; the fourth claim is for depletion of wetland resources; and the fifth claim unit is for depletion of marine resources.
147. En conséquence, le Comité ne recommande aucune indemnité au titre des mesures visant à remédier aux dommages qu'aurait causé aux ressources palustres de la Jordanie la présence de réfugiés ayant quitté l'Iraq ou le Koweït par suite de l'invasion et de l'occupation de ce pays par l'Iraq.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for remediation of damage alleged to have been caused to Jordan's wetland resources by the presence of refugees from Iraq or Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
La réclamation no 5000458 porte sur les mesures à prendre pour dépolluer et remettre en état les eaux souterraines, les ressources agricoles, palustres et marines.
Claim No. 5000458 is for future measures to restore and remediate damage to groundwater, agricultural, wetland and marine resources.
La réclamation no 5000304 vise l'indemnisation de dommages ou de pertes causés aux ressources en eaux souterraines, aux ressources terrestres, agricoles, palustres et marines de la Jordanie en raison de l'afflux de réfugiés après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Claim No. 5000304 is for compensation for damage to or depletion of Jordan's groundwater resources, terrestrial resources, agricultural resources, wetlands and marine resources as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test