Traduzione per "périodes en place" a inglese

Périodes en place

• periods in place
• periods up

Esempi di traduzione.

periods in place

Grâce aux mesures prévues dans la stratégie et en partant de l'hypothèse que, pendant cette période, aucune place ne sera supprimée pour cause de rénovation, le système pénitentiaire disposera, fin 2009, d'environ 97 000 places conformes à la norme qui exige une superficie de 3 m2 par détenu.
As a result of the measures included in the strategy, with an assumption that during this period no places will be excluded because of renovation, the prison system at the end of 2009 will have at its disposal about 97,000 places in agreement with the norm 3 m² of a cell space per one prisoner.

1329. Voici les modes de traitement sans condamnation qu'un tribunal peut ordonner en vertu de l'article 26 de la Loi de 1971 relative au procès, à la sanction et au traitement de la jeunesse : a) placer le mineur sous la garde et la surveillance d'une personne idoine autre que ses parents (par exemple son employeur, un travailleur social ou un éducateur) pendant une période à déterminer par le tribunal, en limitant le droit de garde des parents pendant cette même période ; b) placer le mineur sous la surveillance d'un officier de probation ; obtenir de l'intéressé ou de ses parents un engagement sur l'honneur concernant son comportement à l'avenir ; d) exiger du mineur qu'il se présente régulièrement dans un centre de jour pendant une période prescrite par le tribunal ; e) placer le mineur dans un centre fermé ou ouvert pendant une période prescrite par le tribunal ; f) exiger que le mineur ou ses parents acquittent une amende ou les dépens ; g) exiger du mineur ou de ses parents le versement d'une indemnité à la personne ayant subi un préjudice du fait de l'infraction du mineur ; h) toute autre décision que le tribunal juge nécessaire pour traiter le mineur.
Following are the modes of treatment without a conviction that a court may order under section 26 of the Youth (Trial, Punishment and Modes of Treatment) Law 1971: (a) committing the minor to the care and supervision of a fit person other than his parent (such as an employer, social worker or educator) for a period to be prescribed by the court, and the restriction of his parent's rights as his guardian during said period; (b) placing the minor under the supervision of a probation officer; (c) obtaining an undertaking, from the minor or his parent, as to the minor's future behavior; (d) requiring the minor to report to a day residence for a period prescribed by the court; (e) keeping the minor at an open or closed residence during a period prescribed by the court; (f) requiring the minor or his parent to pay a fine or the costs of the proceedings; (g) requiring the minor or his parent to pay compensation to a person who sustained damage as