Traduzione per "pédales d'embrayage" a inglese

Pédales d'embrayage

• clutch pedals

Esempi di traduzione.

clutch pedals

Position de la pédale d'embrayage demandée
Requested clutch pedal position

L'actionneur de pédale d'embrayage doit être représenté comme un système du premier ordre:
The clutch pedal actuator shall be represented as a first order system:

L'actionnement de la pédale d'embrayage par le conducteur (ouverture et fermeture) est modélisé au moyen d'une fonction de transfert de premier ordre.
Clutch pedal actuation of the driver (opening and closing) is modelled using a first order transfer function.

Les valeurs normales pour la pédale d'embrayage et pour un rapport recherché sont égales à zéro en mode TA.
The standard values for the clutch pedal ration and for a desired gear are zero in AT mode.

Manœuvre de la pédale d'embrayage (exemple)
Clutch pedal operation (example)

Cette manœuvre consiste à relâcher la pédale d'accélérateur et actionner simultanément la pédale d'embrayage.
This induces a release of the accelerator pedal and simultaneously actuates the clutch pedal.

c) Sous-module actionnant la pédale d'embrayage;
(c) Sub-module actuating the clutch pedal;

u est la position de la pédale d'embrayage comprise entre 0 et 1;
u is the clutch pedal position between 0 and 1