Traduzione per "ouvrages de génie civil" a inglese

Ouvrages de génie civil

• civil engineering works

Esempi di traduzione.

civil engineering works

Les services de réalisation des travaux de construction tels qu'ils sont définis dans l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) correspondent à la réalisation d'un projet d'investissement et comprennent les sous-secteurs suivants : i) travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments; ii) travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil; iii) travaux de pose d'installations et de montage; iv) travaux d'achèvement des bâtiments et de finition; v) autres services, catégorie qui englobe les travaux précédant la construction sur les chantiers de construction, ainsi que des travaux de construction spécialisés tels que les travaux de fondation, de forage de puits pour l'adduction d'eau, de couverture, de maçonnerie et qui englobe aussi les services de location d'engins de construction ou de démolition de bâtiments, ainsi que de travaux de génie civil, avec conducteur.
Physical construction services as defined in GATS involve the implementation of an investment project, and include the following sub-sectors: (i) general construction work, for buildings; (ii) general construction work for civil engineering; (iii) installation and assembly work; (iv) building completion and finishing work; (v) other, which refer s to pre-erection work at construction sites, special trade construction work including foundation work; water well drilling, roofing, masonry, and renting of equipment for construction or demolition of buildings or civil engineering works with operator.

Si cette mangrove était endommagée, ces gains économiques disparaîtraient en grande partie, et il faudrait construire des ouvrages de génie civil coûteux pour prévenir l’érosion des côtes, les inondations et d’autres sinistres.
If the mangrove forests were to be damaged, these economic benefits would largely be lost, while expensive civil engineering works would be required to prevent coastal erosion, flooding and other damages.