Traduzione per "ouvert est" a inglese

Ouvert est

• open is
• is open

Esempi di traduzione.

open is

- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;
Developing the open distance education and open university models;

Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.
We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.

Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)
Institution Opatovce (open and semi-open department)

Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.
Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.

Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte : ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles et sociales; et ouverte à un changement radical de ses modèles.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)
Rimavská Sobota (open and semi-open department)

Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.
But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.

Je ne pense pas que la porte soit censée être ouverte, n'est ce pas ?
I don't think the door's supposed to be open, is it?

Être ouverte est différent de faire la pute.
Being open is different than whoring around.

"Ouvert" est une façon de parler.
"Open" is one way to put it.

Peut-être qu'ouverte est le terme plus approprié.
Maybe "open" is a better word.

"rendre ses sources ouvertes est une bonne idée".
"making your source open is a good idea".

Celui qui a laissé le portail ouvert est puni pour une semaine.
Whoever left the gate open is grounded for a week. [ Woof ]

Laisser la porte ouverte est la pire des erreurs. Parce que ?
And leaving the door open is the worst mistake any employee can make because...

Et avec les armes, garder un œil ouvert est toujours une bonne idée.
And keeping one's eyes open is always a good rule of thumb around guns.

L'aspect le plus effrayant de cette boîte de Pandore que nous avons ouverte, est qu'il a peut-être raison.
The most frightening aspect of this Pandora's box we've opened... is he may be right. Huh!

Le seul autre endroit ouvert est un bar.
The only other place open is a bar.

is open

- Une fenêtre de la mansarde est ouverte. - C'est vrai,oui!
One of the attic windows is open.

L'escalier de maintenance est ouvert, c'est juste au bout du couloir
The maintenance staircase is open, it's just the end of the hall

Chaque fois que cette porte est ouverte, c'est enregistré dans l'ordinateur.
Every time that door is opened, it's recorded in the database.

Si l'une d'elles est ouverte, c'est enregistré dans le système de sécurité.
If one of them is opened, it's logged into the security system.

Mais la porte est ouverte, qu'est-ce qui se passe ici?
- The door is open. - Frau Lack what's going on here?