Traduzione per "outils automatisés" a inglese

Outils automatisés

• automated tools

Esempi di traduzione.

automated tools

6. L'évaluation de la facilité d'accès à l'aide d'outils automatisés permet de détecter les manquements aux conditions légales comme celles qui sont définies à l'article 508 de la Rehabilitation Act (telle qu'amendée) de 1973 (Code des États-Unis, vol. 29, par. 794 d)).
6. Accessibility testing using automated tools identifies violations of legal requirements, e.g., in the U. S., Section 508 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended (29 U.S.Code §794d).

Il est prévu non seulement de recourir à des outils d'informatique décisionnelle pour la gestion de la performance, mais aussi à une série d'outils automatisés qui seront mis en service à partir de 2012 et devraient équiper en 2013 les centres régionaux d'assistance;
In addition to the business intelligence tools with performance management capabilities, a suite of automated tools will be provided in 2012 in order to provide regional service desk locations with that functionality in 2013;

Elle ne disposait pas non plus d'outils automatisés pour le contrôle préalable des fournisseurs.
The Division also did not have automated tools to perform vendor due diligence.

Elle a cependant aussi démontré que cet outil automatisé devait être appuyé par des ressources humaines et que des processus de sélection établis devaient être appliqués.
It also demonstrated, however, the need for the provision of human support to the automated tool and the need to apply established selection processes.

L'outil automatisé examine le codage du site, détecte les violations éventuelles et propose des modifications.
The programmers' code for the site is examined by the automated tool, which diagnoses violations and suggests revisions.

Le système de contrôle comporte deux outils automatisés.
It has two automated tools.

Il sera chargé de recommander des normes en matière de configuration, de mettre au point des outils automatisés et d'assurer la tenue à jour et l'administration de l'infrastructure du réseau et des systèmes.
The Network Specialist will be responsible for recommending standard configurations, developing automated tools and maintaining and administering the network infrastructure and systems.

Son succès dépendra pour beaucoup du sens des responsabilités d'un personnel d'encadrement, pouvant compter sur un outil automatisé qui facilite le processus de décision mais ne saurait en tenir lieu.
However, the success of the new system depends heavily on the accountability of managers supported by an automated tool that facilitates, but does not replace, the decision-making process.

Le système de pilotage de la formation fournirait des outils automatisés, qui font actuellement défaut, pour des fonctions essentielles d'appui à la formation, telles que l'inscription des participants, l'élaboration de cours, la gestion des résultats, le suivi de l'application des règles et l'établissement de rapports.
382. The learning management system would provide automated tools for core learning support functions such as registration, course development, results management, compliance and reporting, which are currently not available.

Des heures de travail supplémentaires sont nécessaires pour gérer et enrichir la base de données sur le maintien de la paix et d’autres outils automatisés de traitement des demandes de remboursement.
Additional work hours are required to maintain and enhance the peacekeeping database and other automated tools for claims processing.