Traduzione per "originaires de croatie" a inglese

Originaires de croatie

• from croatia
• originating in croatia

Esempi di traduzione.

from croatia

Octobre 2003, Opatia (Croatie) : Dialogue entre rédacteurs de presse originaires de Croatie et de Serbie-et-Monténégro;
October 2003 - Opatja, CROATIA: Dialogue of editors from Croatia, Serbia and Montenegro.

Le Comité engage l'État partie à mener des négociations bilatérales concernant le versement des pensions aux réfugiés originaires de Croatie résidant en Serbie et à prendre des dispositions pour remplacer les documents nécessaires au versement des pensions dues aux déplacés originaires du Kosovo qui n'ont pas été en mesure de produire un livret de travail.
The Committee strongly urges the State party to pursue bilateral negotiations regarding the payment of pensions to refugees from Croatia residing in Serbia and to arrange for documentation substitution for the payment of pensions to internally displaced persons from Kosovo who could not present their work booklets.

Il demande à la délégation d'indiquer si le Monténégro a régularisé les personnes déplacées originaires de Croatie, de Bosnie-Herzégovine et du Kosovo, conformément aux recommandations formulées par le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe en novembre 2008.
He would welcome information on whether the State party had regularized displaced persons from Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo, in line with the recommendations made by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe in November 2008.

Le Monténégro abrite 13 241 réfugiés originaires de Croatie et de Bosnie-Herzégovine et 18 047 personnes déplacées du Kosovo.
In Montenegro, there are 13,241 refugees from Croatia and Bosnia-Herzegovina, and 18,047 IDPs from Kosovo.

Selon le Rapporteur spécial sur l'ex-Yougoslavie, des milliers de réfugiés serbes originaires de Croatie et de la Krajina auraient été mobilisés contre leur gré pour être envoyés dans des territoires sous autorité serbe en Croatie et Bosnie-Herzégovine (A/50/727, annexe).
According to the Special Rapporteur on the former Yugoslavia, thousands of Serb refugees from Croatia and the Krajina region have been allegedly forcibly conscripted and for that purpose expelled to Serb-controlled territories in Croatia and Bosnia and Herzegovina (A/50/727, annex).

La SerbieetMonténégro compte 286 000 réfugiés originaires de Croatie et de Bosnie-Herzégovine et 226 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays originaires du KosovoMetohija (dont 208 000 en Serbie et 18 000 au Monténégro).
There were 286,000 refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina in Serbia and Montenegro and 226,000 internally displaced persons from Kosovo and Metohija (208,000 in Serbia and 18,000 in Montenegro).

Des réfugiés serbes originaires de Croatie seraient actuellement appelés sous les drapeaux.
It has been reported that Serbian refugees from Croatia are being called up for army service.

En outre, malgré des programmes de réinsertion et de réinstallation, environ 375 000 réfugiés originaires de Croatie et de Bosnie-Herzégovine se trouvent encore en Serbie, celle-ci accueillant également 202 000 personnes déplacées du Kosovo.
Additionally, in spite of integration and resettlement programmes, there are still approximately 375,000 refugees from Croatia and Bosnia-Herzegovina residing in Serbia, in addition to 202,000 IDPs from Kosovo.

Néanmoins, 74 690 réfugiés environ se trouvent toujours en Bosnie-Herzégovine (10 650 personnes originaires du Kosovo, 24 040 personnes originaires de la République fédérale de Yougoslavie et 40 000 personnes originaires de Croatie).
However, some 74,690 refugees still remain in Bosnia and Herzegovina (10,650 from Kosovo, 24,040 from the Federal Republic of Yugoslavia and 40,000 from Croatia).