Traduzione per "orientation de base" a inglese

Orientation de base

• basic orientation

Esempi di traduzione.

basic orientation

Les nouveaux membres de ces organes reçoivent une orientation de base et une formation dispensées par le Bureau de la gestion des ressources humaines ou le Bureau des ressources humaines du lieu d'affectation concerné.
New central review body members at all duty stations receive basic orientation and induction training, which is conducted by the Office of Human Resources Management or the human resources office at the duty station.

À l'heure actuelle, deux programmes sont dispensés par le centre, à savoir le programme d'orientation de base et le programme de formation professionnelle.
Currently, there are two centre-based programs, namely, the Basic Orientation Training Programme and the Vocational Training Programme.

Les nouveaux membres des organes centraux de contrôle reçoivent une orientation de base et une formation dispensées par le Bureau de la gestion des ressources humaines ou le Bureau des ressources humaines du lieu d'affectation concerné.
9. New central review body members at all duty stations receive a basic orientation and induction training conducted by the Office of Human Resources Management or the human resources office at the duty station.

197. La formation diversifiée des compétences et des programmes rattachés aux institutions sont disponibles pour les participants au programme, à l'issue d'une orientation de base et d'un cours de formation régimentaire de six semaines.
197. Diversified skill training and institutional attachment schemes are available to scheme members after a basic orientation and regimental training course lasting six weeks.

Avant d'examiner les définitions communes particulières, le Gouvernement du Japon a proposé un ensemble de lignes directrices donnant des orientations de base pour les travaux du Groupe sur les tâches communes, et il a été décidé unanimement que les définitions communes devraient être formulées conformément aux directives proposées ciaprès:
Before discussion of specific common definitions, the Government of Japan proposed a set of guidelines for providing basic orientation to the work of the Common Tasks Group, and it was reached by consensus that common definitions be formulated in accordance with the following proposed guidelines:

Dans leurs zones de cantonnement respectives, ces 1 000 combattants seront répartis en groupes de 250 pour les différentes étapes de la procédure, à savoir remettre leurs armes, qui seront détruites sur place, recevoir une orientation de base et passer des entretiens en vue de leur réinsertion.
At their respective cantonment sites, the 1,000 combatants will be divided into groups of 250 to go through the various steps of the process, including handing over weapons, which will be destroyed in situ, receiving basic orientation, and undergoing interviews for reintegration.

Avant d'examiner des définitions communes particulières, il a été proposé un ensemble de lignes directrices donnant des orientations de base pour les travaux du Groupe sur les tâches communes, et il a été décidé unanimement que les définitions communes devraient être formulées conformément aux directives proposées ciaprès:
Before discussion of specific common definitions, a set of guidelines for providing basic orientation to the work of the Common Tasks Group was proposed, and consensus was reached that common definitions be formulated in accordance with the following guidelines:

Environ 80 agents ont suivi une formation d'orientation de base dispensée par la police d'EULEX au cours de la période considérée.
Approximately 80 officers received basic orientation training from EULEX police during the reporting period.

Les nouveaux membres de ces organes reçoivent une orientation de base et une formation dispensées par le Bureau de la gestion des ressources humaines du Département de la gestion du Secrétariat ou le Bureau des ressources humaines du lieu d'affectation concerné.
New central review body members at all duty stations receive basic orientation and induction training, which is conducted by the Office of Human Resources Management of the Department of Management of the Secretariat or the human resources office at the duty station.