Traduzione per "organisé en syndicats" a inglese

Organisé en syndicats

• organized into unions
• organized in unions

Esempi di traduzione.

organized into unions

De plus, en règle générale, ces victimes ne sont pas organisées en syndicats ni couvertes par des accords collectifs.
Moreover, such victims, as a rule, are not organized into unions and are not covered by collective labour agreements.

Il constate que, si 10 à 15 % seulement de la population sont employés dans le secteur structuré, 60 à 70 % environ des salariés sont organisés en syndicats.
While it is true that only 10 to 15 per cent of the population are employed in the formal sector, the Committee observes that approximately 60 to 70 per cent of wage earners are organized in unions.

Obligation, pour les États, de garantir aux travailleurs le droit d'organiser des syndicats et de faire grève
Article 8 Obligations of a State to ensure the right of workers to organize trade unions and right to strike.

Depuis la soumission du rapport initial, la protection juridique du droit de s'organiser en syndicat a été renforcée par quelques décisions judiciaires importantes.
Since the submission of the Initial Periodic Report, the legal protection of the right to organize trade unions has been boosted by some important judicial decisions.

Les employés visés à l'article précédent peuvent créer et organiser des syndicats par organe, par ministère, par organisme autonome ou décentralisé, ou encore par service ou métier.
The employees referred to in the preceding article may establish and organize trade unions by State entity, ministry, autonomous or decentralized body or by branch or trade.

Dans le cadre de la réforme économique, les agricultrices ont organisé le Syndicat des femmes rurales d'Ukraine.
As part of the economic reform, women farmers had organized the Union of Rural Women of Ukraine.

L'article 69 garantit le droit des employeurs de former des organisations et celui des travailleurs de s'organiser en syndicats conformément aux dispositions de la loi.
Article 69 provides that employers have the right to form associations and that workers have the right to organize trade unions in accordance with the provisions of the Law.

Schrijver souhaite obtenir des précisions quant à la position de l'Etat partie eu égard à l'article 8 relatif à la liberté d'organiser des syndicats et de participer à des activités syndicales.
Mr. Schrijver asked for clarification of the State party's position on article 8 concerning the freedom to organize trade unions and engage in union activities.

Toutes les tentatives visant à organiser des syndicats indépendants se sont heurtées à la résistance obstinée des autorités.
All attempts to organize independent unions run up against Government intransigence.