Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les conditions de détention étaient optimales.
The delegation found the conditions of detention to be optimum.
Cela ne signifie pas que ces scénarios soient optimaux;
This does not mean that these scenarios are at an optimum;
Les conditions n'étaient pas optimales, mais à nouveau,
It may not be in the best condition, but then again,
Au contraire, quand le pied grandit, il faut... un soutien optimal.
It's just the opposite. When their feet are growing you want the best support possible.
Le problème de couverture permet de déterminer la disposition optimale de ces phares au nombre limité.
But using set covering deployment, we can determine the best placement for our limited number of lighthouses to illuminate the ocean.
Kara, quels que soient les démons qui vous hantent, nous pouvons vous procurer une aide optimale.
Kara, whatever demons you're struggling with, we can get you the best help possible.
La dimension et la composition optimales de la force de police n'ont toujours pas été définies clairement.
There remains a lack of clarity over the ideal size and composition of the police force.
Force est de constater que la situation des Yéniches nomades n'est pas optimale, malgré la création d'aires de séjour dans plusieurs cantons.
Nonetheless, it must be acknowledged that the situation of the Yeniche was not ideal, despite the establishment of stopping sites in several cantons.
En tant que convention, cet accord n'est pas, à notre avis, un instrument juridique véritablement optimal.
As a convention in itself, this Agreement is not, in our opinion, a totally ideal legal instrument.
Une solution optimale serait surtout de reconnaître la validité du témoignage par visioconférence.
63. An ideal solution would be to allow testimony by videoconferencing.
Il est néanmoins possible (même si ce n'est pas la solution optimale) d'appliquer l'un sans l'autre.
Nevertheless, it is possible (although not ideal) to apply one without the other.
Dans des conditions optimales, le secrétariat peut s'occuper de 55 affaires par an au maximum.
Under ideal circumstances the secretariat can dispose of up to 55 cases a year.
17. La notion d'emplacement optimal pour un terminal ou une plate-forme logistique n'existe pas.
17. There does not exist a notion of the ideal or optimal location for a terminal or a logistics centre.
Définition des caractéristiques optimales d'une unité de programmation au sein d'un service de statistique;
Definition of the ideal structure of programming units in a statistical institution;
Les chances de survie... même dans des conditions optimales...
The odds of surviving something like that even under ideal circumstances
Il faudrait, pour que les ressources limitées produisent des résultats optimaux, adapter des méthodes innovantes.
Innovative approaches are required if limited resources are to yield maximum results.
L'Union européenne souhaite que la coopération soit optimale au niveau mondial.
The European Union would like to see maximum cooperation on a global scale.
Seule une approche globale et intégrée peut garantir des résultats optimaux.
It is only by taking a holistic and integrated approach that maximum benefits will be derived.
Le NEPAD devrait devenir l'expression politique optimale de cette famille africaine élargie.
NEPAD should become the maximum political expression of this extended African family.
Le succès passe également par une utilisation optimale des ressources de la coopération technique.
Success also requires that technical cooperation resources be utilized with maximum efficiency.
Les États devraient toutefois prendre conscience des avantages d'une coopération et d'une transparence optimales.
States should, however, see the benefit of maximum cooperation and transparency.
qT g = accélération latérale maximale optimale au point de retournement
qT g = maximum optimal lateral acceleration at overturn
7.5.3 Accélération latérale théorique optimale maximale au point de retournement qT :
7.5.3. The maximum optimal theoretical lateral acceleration at overturn qT:
Un neurotransrécepteur assurera une communication optimale.
A neuro transceiver is required for maximum communication
Ils sont élevés pour la consommation et sont génétiquement modifiés pour un goût optimal.
They're specifically bred to be eaten, and genetically modified for maximum flavor.
L'emplacement a été sélectionné pour offrir une vue optimale au public et donne un accès direct à la route que le cortège empruntera jusqu'au centre-ville de Dallas.
The area selected to afford maximum viewing for the public and grants access to the route of travel the motorcade will use into downtown Dallas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test