Traduzione per "officiellement déclarée" a inglese

Officiellement déclarée

• officially declared

Esempi di traduzione.

officially declared

Sur ces 26 individus, un a été officiellement déclaré mort et les poursuites engagées à son encontre ont été abandonnées.
Of these 26 individuals, one was officially declared dead and the proceedings against him were terminated.

Concernant la presse écrite, 600 à 700 publications sont officiellement déclarées par leurs promoteurs.
With regard to the press, 600 to 700 publications have been officially declared by their promoters and comprise:

Les Nations Unies ont officiellement déclaré que la famine sévissait dans la région.
The United Nations had officially declared famine in the region.

Les Nations Unies ont officiellement déclaré crise humanitaire l'état de famine qui sévit au Kenya et en Somalie.
The United Nations had officially declared famine in Kenya and Somalia to be a humanitarian crisis.

Il n'y a pas eu jusqu'à présent de retour organisé des personnes déplacées, les comtés n'ayant pas été officiellement déclarés sûrs
No organized return of internally displaced persons has yet taken place, as counties had not been officially declared safe

Pour sa part, le Bénin a officiellement déclaré le 15 avril Journée nationale de la santé et de l'hygiène.
59. As an outcome of the Year, Benin officially declared 15 April as National Health and Hygiene Day.

a) En neuf occasions distinctes, les autorités suédoises ont officiellement déclaré qu'il existait des obstacles à l'exécution de l'ordonnance d'expulsion;
(a) On nine different occasions, Swedish authorities officially declared that there were impediments to the enforcement of the expulsion order;

Le 27 novembre, la Cour a officiellement déclaré Joseph Kabila nouveau président élu de la République démocratique du Congo.
On 27 November, the Court officially declared Joseph Kabila President-elect.

En outre, la RDP lao s'est officiellement déclarée pays exempt de poliomyélite.
Furthermore, the Lao PDR has officially declared herself to be a polio-free country.

L'Organisation mondiale de la santé a officiellement déclaré que l'épidémie avait pris fin.
That epidemic has been officially declared to be over by the World Health Organization.

Tu as été officiellement déclaré mort il y a 3 ans.
You're officially declared dead, 3 years ago.

Il ne nous reste plus que cinq heures avant que la guerre soit officiellement déclarée.
They're scheduled to officially declare war in five hours.

Ses organes ont été officiellement déclarés non viables il y a 3 minutes.
Three minutes ago, her organs were officially declared not viable.

Il a été officiellement déclaré disparu en 2027, après avoir été assigné pour protéger
He was officially declared M.I.A. In 2027, After being assigned to protect Sarah Connor

Si il perd, il deviendra officiellement déclarer non-entité sans droits en vertu de la loi.
If he loses, the state will officially declare him a non entity with no rights under the law.

Il nous a été dit qu'hier, le roi d'Angleterre a officiellement déclaré la guerre à son parlement.
- We have heard that yesterday, the King of England officially declared war on his parliament.

Josh, pouvez-vous maintenant officiellement déclarer que vous vous présentez pour devenir son petit ami ?
Josh, can you now officially declare you're running for boyfriend?

C'est pourquoi mon gouvernement a officiellement déclaré la guerre... contre la République centauri.
As a result, two hours ago my government officially declared war... against the Centauri Republic.

Bien que ce soit Mme McCluskey qui ait officiellement déclaré la guerre, c'est Lynette qui a tiré la première salve.
Even though it was Mrs. McCluskey who had officially declared war, it was Lynette who decided to deliver the opening salvo.