Traduzione per "obtenir du financement" a inglese

Obtenir du financement

• obtain financing
• get funding

Esempi di traduzione.

obtain financing

Un représentant a interrogé la CNUCED sur la stratégie mise en œuvre pour aider les pays à obtenir des financements.
One delegate asked UNCTAD about its strategy for providing support to countries in obtaining financing.

Obtenir des financements est devenu cher, y compris pour les échanges SudSud.
Obtaining finance has become costly, including to South - South trade.

48. Des questions d'échelle compliquent aussi les efforts fournis pour obtenir un financement.
48. Scale issues also complicate efforts to obtain financing.

28. Le rapport de la Réunion d'experts mettait en lumière les difficultés que les PME éprouvaient à obtenir un financement et des garanties de crédit.
The Expert Meeting report illustrated the difficulties faced by SMEs in obtaining finance and credit guarantees.

En outre, il faudrait abréger la durée des procédures nécessaires pour obtenir des financements auprès de nombreuses institutions multilatérales.
Furthermore, the current lengthy process in obtaining financing in many multilateral lending institutions should be streamlined.

Elles ont toutefois fréquemment des difficultés à obtenir le financement dont elles ont besoin, par exemple pour adopter des méthodes non polluantes.
SMEs often encounter difficulties in obtaining financing, for example, to introduce non-polluting practices.

Dans beaucoup de pays en développement, les parties n’ont parfois rien d’autre à offrir en garantie pour obtenir un financement.
In many developing countries, parties may have no other asset to offer as security for obtaining financing.

Pour obtenir un financement, une école privée doit avoir été reconnue par le Ministre de l'éducation.
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.

Elles ne réalisent que de petites économies d'échelle, courent des risques accrus lors de leur création et ont du mal à obtenir des financements.
"They experience small economies of scale, there are higher risks in the establishment process and it is difficult to obtain financing".

get funding

60. L'analyse montre qu'au titre de la modalité d'accès direct, aucun pays n'a été en mesure d'obtenir le financement à temps pour le processus d'établissement de rapports 2012-2013 et, dans le cadre des projets-cadres, seuls 20 pays ont reçu de l'argent (peu de temps) avant la date butoir de présentation des rapports qui avait été repoussée.
60. The analysis shows that under the direct access modality, no country was able to get funding in time for the reporting process 2012 - 2013 and, under the umbrella projects, only 20 countries received money (shortly) before the extended reporting deadline.