Traduzione per "obstacles et difficultés" a inglese

Obstacles et difficultés

• obstacles and difficulties
• obstacles and challenges

Esempi di traduzione.

obstacles and difficulties

Obstacles et difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre de la politique du Gouvernement en matière des droits de l'homme :
Obstacles and difficulties in implementing governmental human rights policy

Enfin, des mesures sont proposées en vue d'encourager les tendances positives et de surmonter les nombreux obstacles et difficultés qui subsistent.
A number of proposals for future action are also made aimed at encouraging the positive trends while taking steps to overcome the many remaining obstacles and difficulties.

Le Comité a regretté toutefois que le rapport ne fournisse pas de renseignements sur l'application de la Convention dans les faits, ni sur les obstacles et difficultés qui en entravent la mise en oeuvre.
However, the Committee regretted that the report provided no information on the de facto application of the Convention, or on obstacles and difficulties impeding its implementation.

11. L'économie libyenne a dû aussi faire face à de nombreux obstacles et difficultés qui ont nui à ses résultats, parmi lesquels:
The Libyan economy has been faced with many obstacles and difficulties, which have further hampered its performance.

Le chemin ne sera pas sans obstacles ni difficultés, mais soyez assuré que nous nous tenons prêts à vous appuyer, ainsi que l'Ambassadeur Tanin, dans l'accomplissement de cette tâche monumentale.
There will be obstacles and difficulties ahead, but we assure you that we stand ready to support you and Ambassador Tanin in carrying out this monumental task.

d) L'identification des obstacles et difficultés que comporte la participation des grands groupes sociaux ou sectoriels et les mesures prises pour les surmonter;
(d) Identification of obstacles and difficulties related to major group participation and steps taken to overcome them;

1. Analyser, en se fondant sur la compilation des communications reçues des Parties, les obstacles et difficultés rencontrés par les Parties lors du processus de ratification du Protocole ou du processus d'adhésion.
1. Analyse, based on a compilation of submissions from Parties, the obstacles and difficulties faced by the Parties in their process of ratification of or accession to the Protocol.

- La nécessité de recenser ensemble les principaux obstacles et difficultés qui s'opposent à la mise en œuvre de la Convention et de définir des stratégies pratiques pour les surmonter;
The necessity to identify together main obstacles and difficulties as towards implementation and identify feasible strategies to overcome them;

obstacles and challenges

III. Obstacles et difficultés auxquels se heurtent la prise en compte des droits
III. OBSTACLES AND CHALLENGES TO INTEGRATING

Programme d'action de Genève : obstacles et difficultés
Geneva Programme of Action - Obstacles and challenges

3. Obstacles et difficultés rencontrés dans la réalisation des droits de l'enfant
3. Obstacles and challenges in the implementation of the Rights of the Child

j) Dans le domaine du transfèrement des personnes condamnées, quels sont les principaux obstacles et difficultés?
(j) In the area of transfer of sentenced persons, what are the main obstacles and challenges?

A. Obstacles et difficultés rencontrés dans la mise en œuvre
A. Obstacles and challenges to the implementation of the