Traduzione per "obligation à court terme" a inglese

Obligation à court terme

• short-term obligation

Esempi di traduzione.

short-term obligation

Il ressort du tableau 1 que le total des actifs courants est environ 2,8 fois supérieur à celui des passifs courants, et que le total de l'actif représente quelque 2,3 fois le total du passif; le FNUAP est donc en mesure de s'acquitter de ses obligations à court terme.
20. The ratios set out in the table show that current assets are approximately 2.8 times greater than current liabilities and that total assets are around 2.3 times greater than total liabilities, reflecting UNFPA ability to meet short-term obligations.

On a suggéré que les pays endettés devraient avoir des réserves suffisantes pour honorer leurs obligations à court terme afin d’éviter qu’une crise monétaire ne se produise lorsque les créanciers et les investisseurs retirent leurs avoirs de manière massive.
8. It has been suggested that debtor countries should maintain adequate reserves to meet their short-term obligations in order to avoid currency turmoil in the face of a massive withdrawal of foreign loans and investment.

Les obligations à court terme semblent constituer une faible part du total et être facilement couvertes par les réserves.
Short-term obligations appear to be a small proportion of the total and easily covered by reserves.

a) Les déséquilibres à court terme entre recettes et dépenses sont compensés essentiellement par des prélèvements sur le fonds de roulement (volant de ressources financières qu'une organisation utilise pour honorer ses obligations à court terme);
(a) Short-term imbalances between income and expenditure are primarily managed through the use of working capital (the pool of financial resources that an organization holds which can be used to meet its short-term obligations);

Par exemple, des conditions minimales ont été fixées pour les émissions extérieures d'actions et d'obligations; des limites ont été établies pour les engagements des banques en monnaies étrangères ou pour leurs obligations à court terme envers des non-résidents; et des "files d'attente" ont été instituées pour freiner les emprunts extérieurs des entreprises privées.
For example, minimum conditions have been laid down for external bond and equity issues; limits have been placed on banks' liabilities in foreign currencies or on their short-term obligations to non-residents; and queuing systems have been implemented to slow external borrowing by private firms.

Au 31 décembre 2012, la valeur de l'actif à court terme du PNUD était 4,11 milliards de dollars, soit 4,6 fois celle du passif à court terme (0,9 milliard de dollars), ce qui indique que le Programme est en mesure de faire face à ses obligations à court terme.
17. The current assets of UNDP as at 31 December 2012 were $4.11 billion, which are 4.6 times greater than current liabilities of $0.9 billion, reflecting the ability of the Programme to meet short-term obligations.

Je renouvelle donc mon appel à la communauté internationale pour qu'elle apporte une assistance d'urgence à la Guinée-Bissau sans attendre la tenue de cette table ronde, de façon à permettre au Gouvernement de s'acquitter de ses obligations à court terme les plus pressantes.
I therefore reiterate my call on the international community to provide urgent assistance to Guinea-Bissau without waiting for the Conference, so as to enable the Government to meet its pressing, short-term obligations.