Traduzione per "objectifs finaux" a inglese

Objectifs finaux

• final objectives
• final goals

Esempi di traduzione.

final objectives

La communauté flamande est en train de fixer les objectifs finaux et les objectifs de développement.
629. The Flemish Community is in the process of establishing final objectives and development aims.

Les objectifs finals du projet e-TIR sont les suivants :
The final objectives of the eTIR Project are:

Les objectifs finaux et les objectifs de développement sont adaptés en tenant compte des évolutions sociales.
The developmental and final objectives are amended taking account of developments in society.

L'objectif final était d'obtenir un compromis ayant clairement un caractère institutionnel.
The final objective was a compromise of a clearly institutional nature.

Dans les nouveaux objectifs finaux interdisciplinaires de l'enseignement secondaire (valables à partir du 1er septembre 2010), les objectifs finaux suivants ont trait directement ou indirectement au thème de l'exploitation sexuelle :
In the new interdisciplinary final objectives of secondary education (valid from 1 September 2010), the following final objectives directly or indirectly address the issue of sexual exploitation:

f) Servir, comme objectif final de structure de substitution à l'emprisonnement des mineurs.
(f) To serve, as the final objective, as an alternative structure for the imprisonment of juveniles.

Dans l'enseignement fondamental, on trouve des objectifs finaux dans << Ouverture sur le monde >>, domaine Nature et domaine Société, et dans les objectifs finaux interdisciplinaires TIC et Aptitudes sociales.
At the elementary level, final objectives are found in the discipline "Openness to the World" under the subjects "nature" and "society", as well as in the interdisciplinary final objectives "information and communication technologies (ICT)" and "social skills".

Dans l'enseignement secondaire, les objectifs finaux interdisciplinaires actuels (valables jusqu'au 31 août 2010) reprennent explicitement les droits de l'homme et des enfants dans les objectifs finaux Éducation au sens civique - 2e degré:
At the secondary level, the current interdisciplinary final objectives (valid until 31 August 2010) explicitly reprise human rights and the rights of the child in the final objectives of citizenship education (second degree):

Alors, tu as accepté de jouer... tu as engagé ce terrible combat... qui nous a tous tenus pendant des années dans une angoisse dramatique et tu me dis que tu ignorais ton objectif final ?
You accepted to play this long game, undertook this tremendous fight that had us all involved, in dramatic anguish, for years, and now you tell me that you did not know what your final objective was? !

Des questions restent sans réponse concernant leurs motifs et leurs objectifs finaux, où et quand ces hommes vont mettre à exécution leurs sombres plans, et la signification de résultats récents sur mon patrimoine génétique contenant des anomalies et que je ne peux que définir... comme étant extra-terrestre.
But questions remain unanswered about their motives and their final objectives, when and where these men might play out their dark plans, and the significance of a recent test result of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies that I can only classify... as alien.

Nous lancerons votre extraction une fois l'objectif final atteint.
Listen, we are organizing a rescue operation for you. For after you've reached your final objective.

Aucune idée sur l'objectif final?
Any idea if this is their final objective?

final goals

Dans ce cas, l'objectif final est d'évaluer le niveau de mobilité et de sécurité de l'usager.
In this case, the final goal is to evaluate the level of mobility and user safety.

L'objectif final du processus de désarmement nucléaire est l'élimination totale des armes nucléaires.
The final goal of the process of nuclear disarmament is the total elimination of nuclear weapons.

g) Prêter attention autant à la transition qu'aux objectifs finaux;
Paying attention both to the transition and to the final goals;

Pourtant, l'objectif final - l'élimination des armes nucléaires - nous échappe encore.
Yet, the final goal of eliminating nuclear weapons remains elusive.

Il reste que l'objectif final de l'élimination des armes nucléaires est resté élusif.
Yet, the final goal of eliminating nuclear weapons has been elusive.

Le processus de paix restera une constante jusqu'à ce que l'objectif final soit atteint.
Those negotiations came to a halt but the peace process must not come to an end until it achieves its final goal.

L'objectif final des pourparlers à Six est de parvenir à la dénucléarisation de la péninsule coréenne tout entière.
The final goal of the Six-Party Talks is to achieve the denuclearization of the Korean peninsula as a whole.

Mais nul ne prétend que cet ODM est un objectif final: c'est un objectif intermédiaire.
But nobody suggests that such an MDG is a final goal: it is an intermediate goal.

L'implantation d'un objectif final bénin par des méthodes nuisibles délétères imprévisibles par un programmeur humain.
the implementation of a benign final goal through deleterious methods unforeseen by a human programmer.