Traduzione per "objectif devient" a inglese

Objectif devient

• goal becomes
• goal is

Esempi di traduzione.

goal becomes

Lorsque les parties concernées du pays et celles de l'extérieur trouvent un consensus sur un ensemble d'objectifs, la poursuite de ces objectifs devient le moteur du développement de l'infrastructure institutionnelle, ce qui a pour effet de stabiliser la société en amenant toutes les parties à collaborer, jusqu'à ce que le risque d'un nouveau conflit soit écarté, à l'exécution d'un programme qui leur est commun.
When domestic and international stakeholders build consensus on a set of goals, achieving those goals becomes a driving force for institution-building, thus stabilizing a post-conflict society by bringing all stakeholders together to collaborate on a shared agenda until the risk of future conflict is eliminated.

goal is

Constatant avec inquiétude que malgré les progrès accomplis dans la santé publique au cours des dix dernières années, pour des millions de personnes dans le monde, le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint y compris, notamment, l'accès aux médicaments, aux vaccins, aux produits, équipements et autres fournitures ainsi qu'à des services complets de soins de santé primaires, la promotion de la santé et la prévention des maladies demeurent toujours un objectif lointain et que, dans de nombreux cas, notamment pour ceux qui vivent dans la pauvreté et les populations vulnérables ou marginalisées, cet objectif devient de plus en plus inaccessible,
Noting with concern that, despite some progress made in public health in the last decade, for millions of people throughout the world the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, including, inter alia, access to medicines, vaccines and commodities, equipment and other supplies and to comprehensive primary health-care services, health promotion and disease prevention, still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty and populations in vulnerable or marginalized situations, this goal is becoming increasingly remote,

Sachant que, pour des millions d'êtres humains dans le monde, la pleine jouissance du droit au meilleur état possible de santé physique et mentale reste encore un objectif lointain et que, dans bien des cas, en particulier pour les couches de la population vivant dans la pauvreté, cet objectif devient de plus en plus inaccessible, obs. gén. 14 ¶ 5
Aware that, for millions of people throughout the world, the full enjoyment of the right to the highest attainable standard of physical and mental health still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty, this goal is becoming increasingly remote,