Traduzione per "nouvellement découverte" a inglese

Nouvellement découverte

• newly discovered

Esempi di traduzione.

newly discovered

Les mots << circonstances sérieuses nouvellement découvertes >> devraient être remplacés par les mots << l'évolution de la situation >>.
It was suggested that the expression "newly discovered serious circumstances" should be replaced by the words "developments in a situation".

Parmi les cancers nouvellement découverts chez les femmes, le cancer du sein est le plus fréquent, ce qui a toujours été le cas.
Among newly discovered cases of cancer in women, the most common type has long been - and still remains - breast cancer.

Des mines nouvellement découvertes, 423 ont été transférées pour la formation.
Amongst newly discovered mines, another 423 mines were transferred for training.

Il pourrait également se poser d'autres questions comme celle des éléments de preuve nouvellement découverts que l'intérêt de la justice dans telle ou telle cause commanderait d'examiner.
There might also be questions such as newly discovered evidence, the examination of which might be compelled by the need to render justice in the particular case.

"Il est inadmissible d'imposer à l'État visé par les sanctions des conditions supplémentaires pour la levée ou la suspension des sanctions si ce n'est pas justifié par des circonstances sérieuses nouvellement découvertes".
"`The imposition on a State which is the object of sanctions of additional conditions for the cessation or suspension of sanctions is not permissible except as a result of newly discovered serious circumstances.'

Les observations de suivi sont nécessaires pour déterminer de manière suffisamment précise l'orbite des objets nouvellement découverts pour qu'ils ne soient pas perdus.
Follow-up observations are required to ensure that the orbits of newly discovered objects become sufficiently accurate for the object not to be lost.

Faits nouvellement découverts et refus du bureau du Procureur de réexaminer l'affaire
Newly discovered facts and refusal of the Prosecutor's Office to reconsider the case

La présence de 34 comètes nouvellement découvertes a été confirmée.
Thirty-four newly discovered comets were confirmed.

Votre honneur, nous n'avons eu que 60 jours pour réexaminer cette preuve sur le sang nouvellement découvert.
Your honor, we've only had 60 days to follow up on this newly discovered blood evidence.

Solaris raconte l'histoire de Kelvin, un psychologue qui part en fusée rejoindre une station orbitale de Solaris, planète nouvellement découverte.
Solaris is the story of Kelvin, a psychologist, who is sent by a rocket to a spaceship circulating around Solaris, a newly discovered planet.

L'ile Narantha... Ce bijou nouvellement découvert a été épargné par le temps ou le tourisme.
Narantha Island... this newly discovered gem has been untouched by time or tourism.

Ici, dans les forêts inondées du Brésil, l'équipe sont sur la piste d'une espèce nouvellement découverte de dauphins d'eau.
Here in the flooded forests of Brazil, the team are on the trail of a newly discovered species of river dolphin.