Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Si le Comité accueille favorablement la proposition relative à la nouvelle portée des activités du Groupe de travail, celui-ci souhaitera peut-être examiner les modalités de mise en application de ces nouveaux concepts.
In case the Inland Transport Committee responds positively to the proposed new scope and activities of the Working Party, it may wish to consider how to implement these new concepts.
L'un des intervenants a salué la nouvelle portée des activités menées en amont dans le cadre des programmes de pays, dans le but de mettre en place des systèmes nationaux de santé, d'éducation et de protection plus forts grâce à des partenariats renforcés tels que l'Alliance GAVI, le Mouvement pour le renforcement de la nutrition et l'Initiative mondiale pour l'éducation.
145. A speaker welcomed the new scope given to the upstream work within country programmes to build stronger national health, education and protection systems through enhanced partnerships such as the GAVI Alliance, the Scaling Up Nutrition Movement and the Global Education Initiative.
Il est proposé, en ce qui concerne l'exercice biennal 2010-2011, d'accroître sensiblement le rôle de la Division pour que l'ensemble des six sous-programmes en bénéficient; il est donc proposé à cet effet que le poste de Directeur de la Division soit reclassé de D-1 à D-2 pour traduire la nouvelle portée des responsabilités de sa direction.
For the programme of work 2010 - 2011 it is proposed that the role of DCPI expand significantly in support of all six subprogrammes, and it is accordingly proposed that the post of Director, DCPI, be upgraded from the D-1 level to the D-2 level to reflect the new scope of management responsibilities.
La délégation salvadorienne appuie aussi la nouvelle portée du projet d'article 12 (Interdiction de l'expulsion aux fins de confiscation des biens), aux termes duquel la protection des biens des étrangers objet d'une expulsion n'est plus présentée uniquement comme une conséquence de la décision d'expulsion mais comme une obligation générale étroitement liée aux droits de propriété consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Her delegation also supported the new scope of draft article 12 (Prohibition of expulsion for purposes of confiscation of assets), under which protection of the property of aliens subject to expulsion was no longer presented merely as a consequence of the expulsion decision but as a general obligation closely related to the property rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test