Traduzione per "nouvel employeur" a inglese

Nouvel employeur

• new employer

Esempi di traduzione.

new employer

De plus, un permis est délivré au travailleur migrant pour lui permettre de trouver un nouvel employeur.
In addition, a permit is granted to the migrant worker so as to find a new employer.

Leur nouvel employeur paye également moins de cotisations pendant un certain nombre de trimestres.
Their new employer also pays lower contributions for a number of three-month periods.

L'objectif principal de la <<règle des deux semaines>> est de laisser suffisamment de temps aux employés de maison étrangers pour préparer leur départ et non de leur faciliter la recherche d'un nouvel employeur.
The main purpose of the "two-week rule" is to allow sufficient time for FDHs to prepare for their departure, not to facilitate their finding new employers.

A la fin de ce contrat, ils peuvent en conclure un nouveau avec le même ou un nouvel employeur.
When their contracts end, they may enter into new contracts with the same or new employers.

- 3,20 livres l'heure pour les personnes âgées de 22 ans pendant les six premiers mois d'emploi auprès d'un nouvel employeur, à condition que le salarié suive une formation agréée.
Pound3.20 per hour for those aged 22 in the first six months of employment by a new employer if they receive accredited training.

De plus, au cours des années récentes, de nombreux travailleurs ont dû sacrifier une partie de leurs revenus afin de rester employés, souvent auprès d'un nouvel employeur.
Moreover, in recent years many workers have had to sacrifice some income to ensure continuing employment, often with a new employer.

Si un compromis n'est pas possible, la plainte est examinée par le Comité des litiges du travail, et si celuici donne tort à l'employeur le travailleur migrant est autorisé à chercher un nouvel employeur.
In case there is no compromise between the two parties the complaint is examined by the Labour Dispute Committee and if the decision is against the employer, the migrant worker is given permission to find a new employer.

Compte tenu de l'inéquité de ce dispositif, il serait intéressant de savoir si le Gouvernement envisage d'autoriser les travailleurs étrangers à se mettre au service d'un nouvel employeur, étant donné que plusieurs options devraient leur être offertes.
In view of the inequality of that arrangement, had the Government considered authorizing workers to move to a new employer? Workers should be given a choice.

Les travailleurs peuvent passer au service d'un nouvel employeur après trois ans et continuer à percevoir des indemnités de fin de service.
Workers could move to the services of a new employer after three years, and still receive end-of-service indemnities.

Votre nouvel employeur a accepté de nous aider ?
Your new employer, did he agree to help us?

L'identité de son nouvel employeur n'est pas claire.
The identity of her new employer is unclear.

Il semblerait que le nouvel employeur de Kim
Seems kim's new employer

Tout nouvel employeur veut la même chose.
Any new employer is looking for the same things.

Je vais aller papoter avec mon nouvel employeur.
I am gonna go and have a little chat with my new employer.

Alors pourquoi mon nouvel employeur en a une ?
Then why does my new employer have one?

Par mon nouvel employeur, Driffold Cosgood en personne.
And by my new employer, Driffold Cosgood himself.

J'ai un nouvel employeur maintenant.
i have a new employer now.