Traduzione per "nouveaux prisonniers" a inglese

Nouveaux prisonniers

• new prisoners

Esempi di traduzione.

new prisoners

Nous avons pourtant appris de son commandant que de nouveaux prisonniers y étaient envoyés pour des détentions courtes.
However, its commander told us that new prisoners were sent there for short periods of detention.

Les données officielles confirment que, à l'exception de la nouvelle prison d'Akpro-Missérété, qui accueille encore de nouveaux prisonniers, les prisons béninoises sont massivement surpeuplées, avec, dans certains quartiers, un surpeuplement extrême.
Official data confirm that, with the exception of the new prison, Akpro-Missérété, which was still in the process of taking in prisoners, the prisons of Benin were massively over-populated, with consequent extreme overcrowding in certain quarters.

Les nouveaux prisonniers que mentionne le Rapporteur spécial ne sont pas des prisonniers politiques; ils ont été arrêtés pour incitation à des agressions et autres actes illégaux.
The new prisoners to whom the Special Rapporteur referred were not political prisoners; they had been arrested for inciting assault and other unlawful acts.

127. À la prison civile de Mango, tout nouveau prisonnier qui arrive est victime de châtiments corporels de la part des anciens prisonniers avant qu'il n'intègre la cellule.
127. At the civilian prison in Mango, long-serving inmates systematically subject new prisoners to physical violence before they are assigned to a cell.

Celles-ci concernaient notamment la détention de nouveaux prisonniers dans des conditions de sécurité, l’expansion des activités sur le terrain, comme prescrit par le Bureau du Procureur, et la présentation du cahier des charges et des plans pour les deux nouvelles salles d’audience, dont la construction avait été prévue pour 1998.
These tasks related to the secure detention of new prisoners, expanded field operation requirements by the Office of the Prosecutor and the bringing forward of planning and design specifications for the two new courtroom facilities, which had been planned for 1998.

D'après les renseignements connus, de nouveaux prisonniers sont actuellement envoyés dans des camps proches de Bijeljina.
According to available information, new prisoners are being sent to camps around Bijeljina.

Au cours de la même période, plus de 1 000 nouveaux prisonniers ont été incarcérés.
In the same period over 1,000 new prisoners have been taken.

Il arrive de nouveaux prisonniers tous les jours.
New prisoners coming in everyday.

Nouveaux prisonniers, vous n'irez pas aux casernes.
New prisoners, you are not dismissed.

Une bagarre avec de nouveaux prisonniers.
A fight with new prisoners.

De nouveaux prisonniers arrivent dans cinq minutes.
New prisoners arriving in five minutes.

Il interroge le nouveau prisonnier.
He's still questioning that new prisoner.