Traduzione per "nous soyons plus forts" a inglese

Nous soyons plus forts

• we are stronger

Esempi di traduzione.

we are stronger

Nous sommes sortis de ce combat plus forts, ayant réussi à préserver l'indépendance de nos décisions et à sauvegarder nos priorités nationales.
We emerged stronger from that battle, having preserved our independent decisions and safeguarded our national priorities.

Le succès ne sera là que si s'affirmait davantage la volonté de passer à des actes concrets, d'envisager des mesures plus fortes et plus hardies de financement du développement, d'accroître l'efficacité de l'aide extérieure et de régler les problèmes qui entravent le développement durable des pays les moins avancés >>.
There will be success only if we see a will to move to concrete action, if we envisage stronger and bolder measures to finance development, to increase the effectiveness of foreign aid and to resolve the problems that are hampering the sustainable development of the least developed countries.

J'estime que nous avons besoin d'une coopération économique plus forte au moment où nous traversons la période d'incertitude de la reprise.
I believe we need stronger economic cooperation now as we navigate the uncertainties of recovery.

Pour combattre plus efficacement le terrorisme, nous avons besoin d'une coopération plus forte et plus étroite entre les nombreuses autorités concernées, afin de faire face à ces actes criminels contre l'humanité.
To fight terrorism more effectively, we need stronger and closer cooperation between the many authorities concerned in order to face up to such criminal acts against humanity.

Nous sommes plus forts pour continuer.
We are stronger as we continue.

Ensemble nous sommes plus forts que seuls.
We are stronger standing together than alone.

Sans nul doute, il est clair pour moi que nous serons plus forts si nous unissons nos forces; si nous poursuivons nos objectifs communs avec ténacité et détermination, l'Assemblée générale changera le cours des choses et obtiendra les succès attendus par le monde entier.
It is clear to me, without any doubt, that when we stand united we are stronger; when we pursue our common goals with purpose and determination, the General Assembly makes a real difference and achieves successes sought by the entire world.

Il est clair qu'en travaillant ensemble, nous sommes plus forts et qu'en partenariat, nous pouvons progresser.
It is clear that, working together, we are stronger and that in partnership, we can make progress.

Nous avons aussi besoin d'une participation plus forte de la communauté internationale, et en particulier du Quatuor sur le Moyen-Orient.
We need stronger engagement on the part of the international community, particularly the Middle East Quartet.

Nous avons besoin d'une coordination plus forte à l'échelon mondial entre les organismes des Nations Unies concernées, la Banque mondiale et le Fonds mondial.
We need stronger coordination at the global level among the relevant United Nations agencies, the World Bank and the Global Fund.