Traduzione per "nom dont" a inglese

Nom dont

• name of which
• whose name

Esempi di traduzione.

name of which

Les types de protection dont le pays dispose pour les témoins sont la protection physique et l'"anonymat" (changement de nom), dont peuvent aussi profiter les membres de la famille.
The kinds of witness protection available were physical and "secrecy" (i.e. name change), which was also extended to family members.

Certaines des variétés énumérées dans la liste qui suit peuvent être commercialisées sous des noms dont on a demandé ou obtenu la protection de la marque commerciale dans un ou plusieurs pays.
Non-Exhaustive List of Apple Varieties Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.

Le 10 février 1995, le Représentant spécial par intérim a présenté une proposition détaillée aux deux parties : il convenait de donner la préférence, en premier lieu, à un chikh survivant élu en 1973, en deuxième lieu, à son fils aîné survivant et, en troisième lieu, à un candidat non élu en 1973, en partant normalement de celui qui avait obtenu le plus grand nombre de voix; à défaut, la partie présenterait trois noms, dont un serait retenu par le Président de la Commission d'identification après consultation de l'autre partie.
On 10 February, the Acting Special Representative submitted a detailed proposal to the two parties: a surviving sheikh from the 1973 election was to be preferred; then his eldest surviving son; then a candidate from the election of 1973, normally by descending number of votes received; and failing that, the party would put forward three names from which the Chairman of the Identification Commission would select one, after consultation with the other party.

Le 15 août, les anciens avaient présenté 217 noms, dont 170 avaient été approuvés à titre provisoire par les groupes de travail du comité technique de sélection, conformément aux critères fondés sur les principes de Garowe.
By 15 August, the Elders had submitted 217 names, of which 170 had been provisionally approved by the working groups of the selection committee, in line with criteria based on the Garoowe Principles.

Il convenait de donner la préférence, en premier lieu, à un chikh survivant élu en 1973, en deuxième lieu, à son fils aîné survivant et, en troisième lieu, à un candidat non élu en 1973, en partant normalement de celui qui avait obtenu le plus grand nombre de voix; à défaut, la partie présenterait trois noms, dont un serait retenu par le Président de la Commission d'identification après consultation de l'autre partie.
A surviving sheikh from the 1973 election was to be preferred; then his eldest surviving son; then a candidate from the election of 1973, normally by descending number of votes received; and failing that, the party would put forward three names from which the Chairman of the Identification Commission would select one, after consultation with the other party.

22. Le 10 février 1995, le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général a adressé aux deux parties des lettres similaires dans lesquelles il proposait de donner la préférence, en premier lieu, à un chioukh survivant élu en 1973, en deuxième lieu, à son fils aîné survivant et, en troisième lieu, à un candidat élu en 1973, en partant normalement de celui qui avait obtenu le plus grand nombre de voix; à défaut, la partie présenterait trois noms, dont un serait retenu par le Président de la Commission d'identification après consultation de l'autre partie.
22. On 10 February 1995, the Deputy Special Representative of the Secretary-General addressed similar letters to both parties in which he proposed that a surviving sheikh from the l973 election was to be preferred; then his eldest surviving son; then a candidate from the election of l973, normally by descending number of votes received; and failing that, the party would put forward three names from which the Chairman of the Identification Commission would select one, after consultation with the other party.